Revisar

Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.1793)

Nummer der ABE:

90638*06

Gerät:

Sitzbezüge

Typ:

CCD-I

Inhaber der ABE und Hersteller:

CCD-Car Comfort Direct Gesellschaft mbH DE-84307 Eggenfelden

Für dieobenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg 2 Nummer der ABE:90638*06 Die Firmenbezeichnung des Genehmigungsinhabers wurde von Car Comfort Direct GmbH in CCD-Car Comfort Direct Gesellschaft mbH geändert. Die Sitzbezüge (für Sitze mit integriertem Seiten-Airbag), Typ CCD-I, dürfen auch zum Anbau an die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Fahrzeugsitze der dort genannten Kraftfahrzeuge unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Imübrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH, TÜV Rheinland Group, Köln, vom 02.03.2010 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, 07.04.2010 Im Auftrag

Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 03AG0296-06

Hersteller Verkaufsbezeichnung Alfa Romeo Alfasud Alfetta Alfa 33 Alfa 75 Alfa 90 Alfa 145 Audi 0588 50 8090 100 A4 200 A3, S3

Amtliche Typenbez. ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag 8L

BE-Nr.

SitzbezugKennzeichnung

Anmerkung s. 3.3

e1*95/54*0042 e1*98/14*0042

A3, A3 Sportback

8P

e1*2001/116*0217A4, A4 Avant, S4 Cabrio A4, S4

B5 89 8E

e1*93/81*0013 e1*98/14/0013 e1*98/14*0002 e1*98/14*0151 e1*2001/116*0151 *...bis Nt.9 e1*2001/116*0151 *...ab Nt. 10 e1*2001/116*0430

A3 ab 1997-2001 Normalsitz bzw. A3 ab 2001-2004 Sportsitz ww. SAB I / SAB II A3 ab 5/2003 Normal-sitz bzw. A3 ab 5/2003 Sportsitz ww. SAB I / SAB II A4 ab 1997-2001 Normalsitz ww. SAB I / SAB II SAB I / SAB II

1a,2

1a, 2, 7b 1a, 2 1b, 2 1a, 2, 7b 1a, 2

1a, 2, 2c

A4, A4 Avant, A5

B8

A6, A6 Avant, S6

4B

A6, A6 Avant

4F

e1*96/27*0051 e1*98/14*0051 e1*98*14PD0051 e1*2001/116*0051 e1*2001/116*0254

A4 ab 9/2004 NormalSitz bzw. A4 ab 9/2004 Sportsitz A4 ab 11/2007 Normalsitz bzw. A5 ab 6/2007 Sportsitz ww. SAB I / SAB II A6 ab 1997 Normalsitz ww. SAB I / SAB II A6 ab 2004 Normalsitzbzw. A6 ab 2004 Sportsitz ww. SAB I / SAB II SAB I / SAB II TT ab 10/1999 Normal -sitz

1a, 2, 2d

1a, 2 1b, 2 1a, 2 1a, 2 1a, 2 1b, 2 1,2 1a, 2 1a,2,7b

A8 TT Coupe

D2 8N

e1*93/81*0005 e1*98/14*0005 e1*97/27*0089 e1*98/14*0089 e1*2001/116*0089

BMW 0005 3er (E30) bis 91 3er (E46) ab 98-2005 5er (E34) ab 88 5er (E39) ab 95 3er ausser Cabrio

Mini One, -D, Mini Cooper, Cooper Sohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag 390L 390X 392C R50 Mini

e1*2001/116*0308 e1*2001/116*0344 e1*2001/116*0346 e1*98/14*0168 e1*2001/116*0231

3er Normalsitz ww. SAB I / SAB II Mini One, Cooper bzw. Mini Cooper S Normalsitz ww. SAB I / SAB II

1a, 2 1a, 2 1a, 2 1b, 2 1, 2, 7b

Hersteller Verkaufsbezeichnung Citroen (F) 3001 AX Berlingo BX CX GSA LNSaxo Visa Xantia Xsara ZX Xantia, Xantia Break

Amtliche Typenbez. ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag ohne Seitenairbag X2

BE-Nr.

SitzbezugKennzeichnung

Anmerkung s. 3.3

Xsara, Xsara Break, Xsara Coupe

N6

e2*93/81*0116 bis ... *0125...