REVISTA LEICA

55
La revista de Leica Geosystems

Gran obra
en la montaña

>> Página 03

Monitorización: Reducir
los riesgos
>> Página 07

Estimadas/os lectoras/es:
Con la adquisición por Hexagon ha comenzado para
Leica Geosystems una época de interesantes novedades. En muy poco tiempo hemos podido comprar
las empresas Scanlaser Suecia y Scanlaser Noruega.
Esa operación nos brinda nuevasposibilidades en la
comercialización en Escandinavia de soluciones para
el guiado de máquinas. Leica Geosystems tiene una
dilatada experiencia en guiado de máquinas. Nuestros primeros pasos en ese campo se remontan a
los primeros años de la década de los 90, cuando
colaboramos con Caterpillar. Las siguientes actividades, como el desarrollo junto a nuestros socios
Gomaco y Wirtgen de solucionespara el pavimentado de carreteras, demostraron nuestra competencia en la oferta de soluciones muy precisas para el
guiado de máquinas. Mientras escribo este editorial,
Leica Geosystems está lanzando Leica PaveSmart
3D, una aplicación para «Curb & Gutter». Seguimos
desarrollando sobre nuestras soluciones y Leica
Geosystems presenta continuamente en el mercado
innovaciones que dejan patentenuestra actuación
como socios de nuestros clientes en lo referente a
productividad y aprovechamiento eficiente de los
recursos limitados. Así, por ejemplo, en el «Reporter»
54 informábamos sobre la mina Dawson; la tecnología allí aplicada es ahora utilizada por las empresas
mineras más destacadas.
En este número encontrarán ustedes, junto a otros
muchos temas, un artículo sobre aplicaciones enla
monitorización de edificios y obras de ingeniería. La
utilización combinada de varios tipos de sensores y
de software ayuda a controlar movimientos de infraestructuras y de objetos naturales. Las soluciones
de monitorización son imprescindibles no sólo en la
construcción de instalaciones, también pueden evitar catástrofes. Los empleados de Leica Geosystems trabajan diariamente en eldesarrollo de sistemas
integrados que ayudan de forma óptima a nuestros
clientes a resolver con éxito sus tareas. El control
de edificios y obras de ingeniería es sólo uno de los

2 | Reporter

ÍNDICE

Editorial

En este número:
03 Gran obra en la montaña
07 Monitorización: Reducir los riesgos
10 Customer Care Packages
11 DISTO™: Precisión para ventanas
12 Menores costes
con nubes depuntos
15 Tras la pista de los dinosaurios
16 Todo lo bueno viene de arriba
19 Túnel de San Gotardo, un récord
mundial
21 Imágenes aéreas para la silvicultura
22 Varios
23 Novedades/Nota editorial

muchos ejemplos posibles.
Espero con alegría cada nuevo número del «Reporter» y no dejo de sorprenderme al conocer la variedad y la complejidad de los proyectos que ustedes
– nuestros clientes –afrontan con éxito utilizando
productos y soluciones de Leica Geosystems. Veo
que ganan significado nuestros esfuerzos por presentarles nuevas e interesantes posibilidades para el
empleo de nuestras tecnologías. Así pues, ¡continúen
enviándonos los interesantes informes de sus aplicaciones! Mientras tanto, les deseo un buen rato de
entretenimiento con la lectura de este «Reporter».Clement Woon
Presidente de Leica Geosystems

Gran obra
en la montaña
por Agnes Zeiner, fotos: Vorarlberger Illwerke AG

¿Es ésta la obra más espectacular de la región?
Frente a nosotros se abre, a unos 1000 metros
sobre el nivel del lago, un túnel mal iluminado
que lleva al interior la montaña, y a cierta distancia otros dos agujeros parecidos. Detrás de
una reja protectora vemos una imagensonriente
de Santa Bárbara, la patrona de los mineros. No
es que esa sonrisa conforte mucho a quien no
está acostumbrado a lugares semejantes, pero
nos adentramos en el trajín de la mayor obra
de una central eléctrica de Europa, la Kopswerk
II, que la empresa Vorarlberger Illwerke AG va a
situar en el interior de una montaña.
Producir a la mayor brevedad gran cantidad de electricidad...