revista3e_samplelesson

LECCIÓN

1

¿Realidad
ofantasía?
S

i algo distingue al hombre
del resto de los seres es la
capacidad que tiene no sólo
para observar y analizar la realidad,
sino también para imaginar.
La imaginación, aparte de servirnos
de entretenimiento, es uno de los
instrumentos que utilizamos para
comprender, interpretar y modificar
la realidad. Por eso es difícil, en
ocasiones, diferenciar lo real de
loimaginario.
¿Existen los ángeles, los fantasmas,
los extraterrestres?
¿Está predeterminado nuestro destino?
¿Es posible adivinar el futuro?

CONTENIDO

  4 CORTOMETRAJE

Viaje a Marte es un cortometraje de
animación de plastilina (claymation),
dirigido y animado por el argentino Juan
Pablo Zaramella. Antonio, el protagonista,
es un niño que quiere viajar a Marte.
Afortunadamente, su abuelo conoceel
camino para llegar.

12 ENSAYO

4

E l escritor Eduardo Galeano reflexiona
sobre la fantasía infantil en “Celebración
de la fantasía”, un fragmento de su obra
El libro de los abrazos.

16 ARTÍCULO

El porvenir está por llegar: ¿cómo
responderemos a las cuestiones éticas
que presenta la clonación?

21 CUENTO

El escritor dominicano Luis R. Santos nos
presenta en “El otro círculo” unencuentro
insólito (unusual).

28 TIRA CÓMICA

Quino es el dibujante y humorista argentino
más reconocido. En esta tira cómica nos
presenta un viaje a un mundo imaginario.

12

10 ESTRUCTURAS

Se repasan los usos de los
verbos ser y estar.

30 COMPOSICIÓN

¿(Para)normal y (sobre)natural?

31 TERTULIA

La ciencia ficción hecha
realidad

21

¿Realidad o fantasía?



CORTOMETRAJE

Preparación
Vocabulariodel corto

apasionante  exciting; thrilling
astronauta  astronaut
atacar  to attack
camioneta  pickup truck
capítulo  chapter
cohete  rocket
concebir  to conceive
despegue  launch, lift-off
entrenamiento  training
escándalo  racket
garra  claw

SUPER SITE

Vocabulario útil

grúa  tow truck
hito  milestone
Marte  Mars
monstruo  monster
nave  (space)ship
perder(se)  to miss (out)
platillo volador flying saucer
recuerdo  souvenir
riguroso/a  thorough, rigorous
velocidad  speed

acontecimiento  event
aterrizaje  landing
burlarse de  to make fun of
casco  helmet
choque  crash
decepción  disappointment
extraterrestre  alien
jugar a ser  to play make-believe
marciano  Martian
soñar con  to dream of
sueño  dream

EXPRESIONES

Es un poco a trasmano.  It’s a little out of the way.
Los autos sesiguen quedando.  Cars still break down.
¡Qué humor!  What a mood!
Ya están por llegar.  They are about to land.

1

Viaje interplanetario  Completa el correo electrónico.

Para: Laura   De: Merche   Asunto: Viaje interplanetario

Estimada amiga Laura,
Te escribo desde la nave espacial Sirena. Por fin decidí cumplir mi (1)
y realizar
este viaje interplanetario. El (2)
del cohete fue muy (3)
 . ¡Quéemoción! Se encendieron los motores y en pocos segundos casi alcanzamos la (4)
de la luz. Salimos de la base espacial de Barcelona ayer al mediodía y en sólo seis horas
experimentaremos el primer (5)
, ni más ni menos que en ¡Júpiter! Estaremos en
ese planeta gigante cuatro días y luego iremos de planeta en planeta en otro (6)
todavía más rápido que éste. Todos los miembros de la tripulación(crew  ) son amabilísimos y muy
competentes. El proceso de selección es muy (7)
y el capitán pasó por cinco años
durísimos de (8)
 . Ayer por la noche, vimos Viaje a la Tierra, una película sobre un
niño (9)
, especificamente marciano, que (10)
con viajar a la Tierra.
A mí no me gustó mucho. Había unos (11)
feísimos con unas (12)
larguísimas que corrían furiosos y rugían (roared) y los terrícolas(earthlings) atacaban sin
miedo (fearlessly  ). Es interesante pensar que hace diez años las (13)
espaciales
sólo nos permitían llegar a la luna. Sin duda este viaje es un auténtico (14)
en
mi vida personal.
Saludos desde las estrellas,
Merche



Lección 1

CORTOMETRAJE

2

Juegos de niños  En parejas, conversen sobre estas preguntas.
1. ¿Cómo te divertías cuando eras niño/a? ¿A qué jugabas? ¿Con...