Revolución Mexicana - Orozco

COMMENTAIRE SUR DOSSIER
M. ALVAREZ
Izaskun Mena et Alberto Cremades

DOSSIER « ESCRITURA Y COMPROMISO »
Los tres documentos que componen este dossier se sitúan o hacen referencia a una
época convulsa de la historia reciente española que abarca desde el año 1931 hasta el
año 1939; dicha época engloba la II República, la Guerra Civil y la instauración de la
dictadura del general Franco. Asistimos aun contraste entre tres autores que permite
problematizar una circunstancia determinante para el país con un alejamiento diferente
para cada uno de ellos respecto a la época en que vivieron y escribieron.
El primer documento es un discurso que Federico García Lorca pronunció con
motivo de la inauguración de la biblioteca de su pueblo, Fuente de Vaqueros, la primera
en toda la provincia deGranada. Adviértase que dicho discurso tuvo lugar en
septiembre de 1931, es decir tan solo cinco meses después de que fuera instaurada la II
República, de la cual Lorca era funcionario y ferviente defensor.
En este documento asistimos a un ensalzamiento de la cultura como elemento
vertebrador del conocimiento y del espíritu humano de los pueblos, centrado
principalmente en la figura de los libros. Secentra pues el autor en poner de relieve las
bases sobre las que se habría de asentar el desarrollo intelectual de la sociedad bajo el
régimen republicano, sin ser consciente de que cinco años más tarde estallaría la Guerra
Civil, truncando sus ansias (y las de muchos otros) de construir un estado fundamentado
en el acceso del pueblo al arte y a la cultura.
Federico García Lorca, uno de los másrelevantes poetas de la Generación del 27,
fue posteriormente fusilado en 1936 a manos del Ejército Nacional.
Analizaremos en mayor profundidad este documento en la segunda parte de la
exposición.
El documento número 2 es el poema “Un español habla de su tierra” del también
miembro de la Generación del 27 Luis Cernuda; este poema está compuesto por estrofas
de cuatro versos heptasílabos que presentanrima asonante en los versos pares sobre los

1

fonemas “e” y “o” en palabras llanas. Al haber sido escrito en el exilio, Cernuda toma
cierta distancia respecto a la visión de Lorca.
Macroestructuralmente, podemos dividir el poema en tres partes: la primera
engloba las dos primeras estrofas en las que el autor habla de España, su patria, desde el
país en el que se encuentra exiliado. De hecho, elexilio le duele y lo demuestra a través
del enfado y la nostalgia que reflejan las palabras del verso 4 “en paz, a solas, lejos”.
Posteriormente, pasa a realizar una descripción de los elementos naturales y de las
construcciones propias de España, que para él no son ya más que un recuerdo; se
aprecia una visión agradable y tranquila de la vida en los años previos a la Guerra Civil,
lo cual se ponede manifiesto con la utilización del adjetivo “dulces” (v. 8).
En la segunda parte, que comprende los versos 9 a 12, aparece una referencia a la
Guerra Civil, la cual produce un cisma entre el pasado y el presente. El autor alude al
ejército fascista como “ellos, los vencedores”, a quienes llama “Caínes sempiternos” (v.
9 y 10), haciendo una clara referencia a la tradición bíblica. El punto deinflexión lo
marca la palabra “destierro” (v. 12), en referencia al exilio que sufrió desde 1938 hasta
su muerte en 1963.
Finalmente, en la tercera parte, que abarca los versos 13 a 29, el autor no habla de
España sino a España: se produce deixis personal e interpelación directa a través del
pronombre posesivo “tu” (v. 14, 16 y 19) y del pronombre personal “tú” (v. 25). En esta
parte Cernuda hacereferencia al momento presente al utilizar el presente de indicativo
(v. 20-24) y el adverbio “ahora” (v. 19). Por último, el poema pregunta por el devenir de
la nación, utilizando el futuro de indicativo y el adverbio “entonces” (v. 27). Nótese el
contraste entre el adjetivo “dulce” de las primeras estrofas con el adjetivo “amargos” del
verso 21, en el que se alude al momento de destierro en que...