Reyes Graciela Como Escribir Bien En Español

{0lvt0t${tltlil $ilfiH
HH
H$FAI{ilt
GracielnRefes

- :,j :,..

ARCO/LIBROS,S.L

r@

GRACIETA RE\IES

cóuo ESCRTBTRBTEN
EN ESPANOL
Manual deR¿dacción

f*,x\\
¡¡tLxllÍ-}a
gt66t€rr'

I

r9s::
ü^U
FOsilGGa
¡l

,t
L
f1

1." edición,
2.^ edición,
3.. edición,
4.'edición,
5." edición,
6." edición,

1998.
1999.
2001.
2003.
2006.
2008.

t;

A Lorena, Florencia, Mariano, Gl.oria y Emanuel

.'¡í

t

,\,ü
'{t\

I

,{
,-fl

¡.
,{
tt

p

i

3
O by Arco Libros, S.L., 2008
Juan Bautista de Toledo, 28. 28002 Madrid
ISBN: 37 B-8+7 635-327-l
Depósito legal: M. 16.258-2008
Printed in Spain - Impreso por Lavel, S. A. (Madrid)

,g

I

q

3

n 3 2 1 f}S3

ÍNorcs cENERAL
Pnóroco

nág.
-...........

I1

PARTE.I

EL LENGUAJE ESCRITO:
GÉNERoS, REGISTRoS, GRAMÁTICA
CepÍrulo l: GÉNnRos, EXpEcrArrvAs ycoNTEXTos(Cómons r¿
coutnrc¿.aóN ESCRTIx)

17

Losgénros textuales
17
Tbxtoy comunid,ad.d,isatrsiaa
20
pI papel de lns expectaüaasm Ia comunicación uerbal
99
Amno y contercto
25
Aenqo e intrtextuakdad ...........
29
E structurad.i a
s lr siua y f unción . . . . . . . . . . . . . . . . . :r..:.. . . . . . . . . . . . . - . . . . , . . 32
La contextual;ización
. . . . . :...:........,.....
. ..-..
34
C oncl usiones
. . . . . . ! ! . . . . . . . . ; . . . . . . - . . . . . . ; ; 37
' -Ejercicios ................
38
Bibliografia
46

CepÍruro 2: Rncrsrnos, ESTrLosyrrpos DETExros (CuÁt¿ssoN
LASUARTDADES
DEt-4 TENCUAaSCnn1')...................

47
L;l regtstro
47
, Variaciones d,eregistro: ejernplos
50
Vqriantes d,ialcctalzsy deformalid,ad,
Sz
Iasdi rnensi anest ext ua|zs. '. . . . . . . . . . . . . . '. '.. . . . . '. . . . . '. . . . . '. .
La d,imensióninforrnatiaa
63
.¡.........:
-E j erci ci os . . . . . . . . . . . . . . . . . ". , . . . . . . . . . ¿: . . . . . . . . . . . . . . . . . . i. . . . . . .,. ; . . ;'69
B i bl i ografi a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
.;
CepÍrulo 3: I.nconnnccróN
E4ROft¿SY COMOHACERLO)

GRAMATTcAL
(pongwma-t+a¿osCrrarnáticaprescriptiaa, grarndtica dcsniptiaa, ) norrnct

.-

.4 ,

'
B0
80

CÓMo ESCRIBIRBIEN EN ESPAÑOL

...................
La gr am át i c ame n ta l
regltts
para euitailos
y
aeinte
Veinte erroresfrecuentes
Taller d,ebuen español
-Ejercicios
Bibliografía

85
89
97
108
lt7

PAR'IE II

Textoy contexto
Lo explícitoy lo implícito
La coherenciadel texto
Usode algunos conectores
El orden de balabras-Ejercicios
Bibliografia
5: EL vocasuLARlo (Cómo SEIECCIoNARLASPALAC¡pÍrulo
B¡.1{SY CÓMOUSARLOSDICCIONARIOS)
La selección
d,elaspalabras ...............
Los diccionarios
Cómousar el diccionario
Más informacionesdel diccionario
Neologistnos,angl;icismos,buen español
Lo s signifi cados inaisi bles
-Ejercicios
Bibliografia

uN TEXTo ExposlTtvo, I (ETAaAS
C¡pÍrulo 7: Córr¡o sE ESCRTBE
7¿-S1ü
IM-ORME)
INICIAIESDELINAMONOGRAFíA.

r2r
727

r23
r27
t4l
t46
151
158
159
159
t64
168

r74
176
181
185
191

uN ESCRIC¡pÍrulo 6: Le pnncoMPosICIóN (Cómo PLANIFICAR
192
T O ) . . . . . . . . , . ..
El aprendizajede la cornposición...........
Etapas de la precomposición
El procesode toma d,econciencia
El d,iálogocon el lector
Etaba de descuhrimiento
Estrategias retóricas

Escribi,rp ara transformarel conocimiento...............
-Ejercicios
Bibliografia

209
212
216

PARTEIII
PREPARACIóN Y REDACCIÓN DE MONOGRAFÍAS,
TESIS, INFORMES, CARTAS

EL PROCESO DE REDACCIÓN
CepÍrulo 4: CoNrnxruArIZACIóN Y coHERENCTA(CÓMo DISÉ¡NTS¡S,ORDEN
TRIBUIRY REALZARI,A IM'ORMACIÓN:COHESIÓN,
DEPALABPAS)

INDICEGENERAL

192
t94
197
201
203
207

Los escritosexpositiaos
Qué esun trabajode inaestigación .............
CómoeLegiry delimitarun tema . .. .. .. . . .
Cómobuscarbibliograjía y tomar notas
Córnohacerresúmenes
Cómo hacer el esquemade trabajo
Cómoescribirun proyectode inuestigación .............

;tü:;?:':: ::

:

C¡rÍrulo
8: CÓtr,rosE ESCRIBEuN TEXTo EXPosITtvo, II (R¿-DACCIÓN,ESTM'DEGIAS,
REVISIONES)
El primer párrafo
La argumentación.........
Cómoseredactael trabaio

La rnisiónfinal
-Ejercicios
Bibliografia...