riesgo

Glosario de Términos Comercio Exterior

Admisión Temporal: Ingreso al territorio nacional o al resto del país de ciertas
mercancías provenientes del extranjero o de zonas de tratamiento aduanero especial,
con un fin determinado y para ser importadas, reexportadas o devueltas a su lugar de
origen dentro de un plazo establecido.
Aduana: Servicio público encargado de vigilar y fiscalizar elpaso de mercancías por
las costas, fronteras y aeropuertos de la República, de intervenir en el tráfico
internacional para los efectos de la recaudación de los impuestos a la importación,
exportación y otros que determinen las leyes, y de generar las estadísticas de ese
tráfico por las fronteras, sin perjuicio de las demás funciones que le encomienden las
leyes.
Aforo: Operación única en queel Servicio, a través del funcionario designado, verifica
y determina al examinar la declaración y/o la mercancía, que su clasificación
arancelaria, su avaluación, la fijación de la cuota de los derechos e impuestos y la
aplicación de las leyes correspondientes hayan sido correctamente propuestas por el
declarante.
Agente de Aduana: Profesional auxiliar de la función pública aduanera, cuyalicencia
lo habilita ante la Aduana para prestar servicios a terceros como gestor en el despacho
de mercancías.
Almacén Particular: Recinto de depósito perfectamente deslindado e individualizado
en el documento de destinación, donde las mercancías extranjeras permanecen bajo
potestad aduanera, sin pagar los derechos e impuestos que causen en su importación.
Arancel Aduanero: Ordenamientosistemático de mercancías con los respectivos
tributos que les son aplicables en las destinaciones de importación o de exportación.
Cabotaje: Transporte por mar de mercancías nacionales o nacionalizadas o la simple
navegación entre dos puntos de la costa del país, aunque sea por fuera de sus aguas
territoriales, pero sin tocar puerto extranjero.
Carta de Porte: Documento equivalente al conocimientode embarque en el
transporte caminero y ferroviario.
Certificado de Origen: Documento particular que identifica las mercancías y en el
cual la autoridad u organismo habilitado para expedirlo certifica expresamente que las
mercancías a las cuales se refiere son originarias de un país determinado. Este
certificado puede igualmente incluir una declaración del fabricante, productor,
abastecedoro exportador o cualquier otra persona competente.

Notas:
1. En esta definición el término “país” puede comprender igualmente un grupo de
países, una región o una parte de un país.
2. Los formularios determinados de origen han sido establecidos en el Anexo D.2 de la
Convención de Kyoto y en el marco del sistema generalizado de preferencias.
Conocimiento de Embarque: Escritura privada enque el capitán y cargador
reconocen el hecho del embarque de las mercan-cías y expresan las condiciones del
transporte convenido.
Consignante o Consignatario con licencia para despachar: Personas naturales o
jurídicas que, por cuenta propia y habitualmente, remiten mercancías o las reciben a
su nombre o a su orden como sus destinatarios finales en los conocimientos de
embarque, cartas de porteo guías aéreas y en los manifiestos.
Su nombramiento es atribución privativa del Director para ante una o varias Aduanas.
Contenedor: Artefacto de transporte (caja de embalaje, cisterna amovible u otro
artefacto análogo):
a) Que constituye un compartimiento total o parcialmente cerrado, destinado a
contener mercancías;
b) Que tiene el carácter permanente y que es suficientemente resistentepara permitir
su uso repetido;
c) Especialmente concebido para facilitar el transporte de mercaderías, sin ruptura de
carga, por uno o varios modos de transporte;
d) Concebido de manera de ser fácilmente manipulado, especialmente con ocasión de
su transbordo de un medio de transporte a otro;
e) Concebido de manera de ser fácil para llenar y vaciar; y
f) De un volumen interior de, por lo...