Riesgos De Uso Fotocopiadoras

piaArtículo Original

Equipos de Fotocopiado: Riesgos y Manejo Seguro para Especialistas de Servicios Técnicos y Operadores
PHOTOCOPYING EQUIPMENT : RISKS AND SAFE HANDLING FOR TECHNICAL SERVICES SPECIALISTS AND OPERATORS
Rodrigo Valdés Cornejo1, Jan Ahlström Guzmán2
1. Ingeniero de Ejecución en Prevención de Riesgos Profesionales 2. Ingeniero de Ejecución en Mecánica, Experto en Prevenciónde Riesgos

RESUMEN
Se realizó una recopilación de información técnica y científica, con el propósito de demostrar los potenciales riesgos existentes en las máquinas fotocopiadoras, tanto para los operadores como para los especialistas de servicios técnicos. Asimismo, se detectó la falta de conocimiento respecto de estos riesgos, a los que se ven diariamente enfrentadas las personas, condiciónque motivó el desarrollo de esta investigación, proponiéndose un protocolo de seguridad para todos aquéllos que se relacionan permanentemente con este tipo de máquinas, tanto en su trabajo diario como en un contacto periódico de mantenimiento. (Valdés R, Ahlström J. Equipos de Fotocopiado: Riesgos y Manejo Seguro para Especialistas de Servicios Técnicos y Operadores. Cienc Trab. ene.-mar; 7 (15):21-26) Descriptores: PROCESOS DE COPIA; PREVENCIÓN DE ACCIDENTES; SALUD OCUPACIONAL; OZONO-EFECTOS ADVERSOS; RAYOS ULTRAVIOLETA-EFECTOS ADVERSOS; CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS-EFECTOS ADVERSOS; ACCIDENTES POR DESCARGAS ELÉCTRICAS; CALOR-EFECTOS ADVERSOS; POLIESTIRENOS-EFECTOS ADVERSOS; CHILE.

ABSTRACT
Technical and scientific data was collected in order to demonstrate potential risks posed byphotocopying machines, both for operators and technical service specialists. Lack of knowledge with regard to risks that persons face daily was also detected, condition that prompted this research. A safety protocol was proposed for all those that are in permanent contact with these machines, whether in their daily work or periodically in maintenance activities. Descriptors: COPYING PROCESSES; ACCIDENTPREVENTION; OCCUPATIONAL HEALTH; OZONE-ADVERSE EFFECTS; ULTRAVIOLET RAYS-ADVERSE EFFECTS; ELECTROMAGNETIC FIELDS-ADVERSE EFFECTS; ACCIDENTS CAUSED BY ELECTRICAL DISCHARGES; HEATADVERSE EFFECTS; POLYSTYRENES-ADVERSE EFFECTS; CHILE.

INTRODUCCIÓN
El sistema de copiado se ha ido perfeccionando desde el manuscrito hasta la invención de la imprenta. Pero ha sido la fotocopiadora la que ha permitidoagilizar el proceso de duplicado. Si bien su masificación ha contribuido al desarrollo de muchas actividades, no todo es maravilloso. Existen procesos riesgosos y desconocidos que pueden causar lesiones o enfermedades, tanto para quienes las operan como para los especialistas de servicios técnicos. (Ricoh 1990; Ricoh 1990b; Toshiba 1994; Toshiba 1997a; Toshiba 1997b; Toshiba 2000a; Toshiba2000b). La literatura da fe de que el ozono producido es perjudicial para la salud (London Hazards Centre 2002), altera las células pulmonares y su exposición aguda resulta en un edema pulmonar

Correspondencia: Rodrigo Valdés Cornejo Dirección Postal: Sta. Isabel 502 Depto 512. Santiago, Chile Código Postal: 833-0466 Fono/fax: (56-2) 2223171 e-mail: insegint@hotmail.com Recibido: Diciembre 2004 /Aceptado: Diciembre 2004

(Pavlovic et al 1994; Hansen y Andersen 1986). Otro elemento perjudicial es el selenio y se reportan dos artículos de casos (Srivastava et al 1995; Dukic-Cvijanovic 1991) de alopecia universalis, uno en un empleado de una fábrica de mantenimiento (Dukic-Cvijanovic 1991). En USA se realizó un estudio en tres centros de fotocopiado universitarios para medir la exposición delpersonal a compuestos orgánicos volátiles (VOCs), detectándose 54 VOCs distintos y siendo el tolueno uno de los más relevantes (Stefaniak et al 2000; Henschel et al 2001; Streete et al 1992). También se ha investigado la inhalación, acumulación y eliminación de elementos que componen el toner, especialmente el negro humo (Smith y Musch 1982; Industrial Higiene Group 2002; Furukawa et al 2002),...