Rinitis

INFORME 2006: UNA MIRADA A LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS Y LA AUTONOMÍA DE LA MUJER EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

El presente informe se ha elaborado bajo la supervisión de José Luis Machinea, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La coordinación estuvo a cargo de Sonia Montaño, Jefa de la Unidad Mujer y Desarrollo de la CEPAL, quien, junto conCarlos Maldonado, han sido responsables de la redacción final y la coordinación de todas las contribuciones. La preparación del informe contó con la valiosa colaboración de Vivian Milosavljevic en el análisis de la información estadística. Se agradecen asimismo los aportes de Diane Alméras, Jéssica Cuadros, Paola Meschi, Nieves Rico y Ximena Sánchez de la Unidad Mujer y Desarrollo. Se ha contadocon la contribución de los equipos técnicos de los siguientes organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Organización Panamericana de la Salud (OPS), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). En particular, seagradece la colaboración de las siguientes personas: Rosa Blanco, Directora, a.i., de la Oficina Regional de Educación de la UNESCO para América Latina y el Caribe, y César Guadalupe, de la UNESCO; Mirta Roses, Directora de la OPS, y Elsa Gómez y Lily Jara, de la Organización Panamericana de la Salud; Marcela Suazo, Directora de la División de América Latina y el Caribe del UNFPA, y Luis Mora, delUNFPA; Marijke Velzeboer-Salcedo, Jefa de la Unidad de América Latina y el Caribe del UNIFEM, y Dinys Luciano, consultora del UNIFEM. Las versiones iniciales de los acápites A, C y D del capítulo II estuvieron a cargo, respectivamente, de Elsa Gómez de la OPS; Luis Mora, del UNFPA, y Dinys Luciano, consultora del UNIFEM. Simone Cecchini, Juan Carlos Feres, Xavier Mancero y Pablo Villatoro de laCEPAL, aportaron comentarios a la redacción del documento. Se agradece también la contribución financiera del UNIFEM.

Nota explicativa En los cuadros del presente documento se han empleado los siguientes signos: Tres puntos (...) indican que los datos faltan, no constan por separado o no están disponibles. Un signo menos (-) indica déficit o disminución, salvo que se especifique otra cosa. La coma(,) se usa para separar los decimales. El guión (-) puesto entre cifras que expresen años, por ejemplo 2000-2002, indica que se trata de todo el período considerado, ambos años inclusive. La palabra “dólares” se refiere a dólares de los Estados Unidos, salvo indicación contraria. Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales y los porcentajes presentados en los cuadros nosiempre suman el total correspondiente.

Distr.: General · LC/G.2352 · diciembre de 2007 · Original Español · © Naciones Unidas · Impreso en Santiago de Chile

iii

ÍNDICE Página PRESENTACIÓN................................................................................................................................ INTRODUCCIÓN............................................................................................................................... I. LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO Y LA IGUALDAD DE GÉNERO ..... A. ANTECEDENTES ................................................................................................................. B. LOS MANDATOS Y COMPROMISOS INTERNACIONALES ......................................... C. LA INFORMACIÓN DISPONIBLE Y LOS INDICADORESUTILIZADOS..................... 1. La medición de los objetivos de desarrollo del Milenio en la región............................... 2. Los indicadores utilizados ................................................................................................ D. EL PROGRESO REGISTRADO ........................................................................................... 1. Un contexto...