Rio de la plata

1. Introducción
Para empezar un estudio sobre algo perteneciente a la Literatura Colonial, es importante entender qué es este tipo de literatura. Para esto, necesitamos hacer una delimitación de tiempo-espacio, dónde la América se encuentra dividida entre colonias españolas y portuguesas y, casi toda producción escrita en las colonias españolas, está escrita esencialmente en española. Lostextos que han sido producidos fueron escritos por navegadores, religiosos e intelectuales del siglo XVI y XVII.
En 12 de octubre de 1492, Colón llegó a América. Sus cartas, intituladas Las Cartas de Colón son para muchos el marco inicial de la literatura hispanoamericana, así como las cartas de Pero Vaz de Camiña serían para la literatura brasileña. Las cartas escritas en el periodo colonial puedenser vistas e interpretadas como un texto histórico si tomamos en cuenta que los hechos han pasado exactamente como son descritos y literarios si pensamos que la fantasía y el imaginario europeo está presente en las palabras.
Según Rudolf Grossmann, en su libro Historia y problemas de la literatura latinoamericana, solo entre 1580 - 1600 se escriben los primeros épicos nativos, hasta este momentolo que se había escrito eran relatos de experiencias personales con los indios. Pedro Oña, nascido en Chile, es el primer a describir sucesos ajenos. Grossmann nos habla también del concepto de autoría en la época colonial y como sólo después del triunfo burgués se hizo necesaria la definición de los autores en las obras, esto porque a partir de esto los autores estaban obligados a justificar suexistencia económica y los donativos de protectores que ocupaban posiciones destacadas.
La idea de autoría también es expresa en el capítulo Colombo, as possibilidades da imaginação de Alfredo Cordiviola en su libro Um mundo singular. El autor, a través de las cartas de Colón, busca si estamos frente, realmente, a un conocimiento nuevo o son sólo los pensamientos europeos externalizados:
Entre oaparente (essa multiplicidade de elementos diferenciais que surpreendem o viajante e impelem a narração, como a terra, as gentes, os hábitos, as riquezas, as latitudes, os acidentes geográficos, os animais e plantas da América) e as matrizes de pensamento que outorgam sentido ao mundo observado (as leituras, os cálculos as expectativas, as esperanças), surge toda uma densa trama discursiva onde seconfunde o que é com aquilo que deveria ser, e onde a conjectura se torna tão certeira quanto os irrefutáveis contornos do perceptível. Nos textos de Colombo, a imaginação e a percepção se completam, ora diluindo, ora reafirmando o antagonismo que as une e as separa. Imaginação e percepção são assim formas distintivas e complementares de uma visão, palavra que alude por igual à apreensão dofenômeno, à opinião, à fantasia, à iluminação e à quimera. (CORDIVIOLA, Alfredo. Um mundo singular. Imaginação, memória e conflito na literatura hispano-americana do século XVI. Recife. pag.64)
El mismo pensamiento puede ser aplicado a Schmidel que era un alemán escribiendo sobre cuestiones de América. Las relaciones de España y Alemania estaban más estrechas por el gobierno de Carlos de Gante enEspaña y, por esto Schmidel no era el único alemán en los dominios españoles. Su obra se hace importante en esta época porque, además de la visión de los españoles, conseguimos la visión de un alemán sobre lo que sucedía en América. Son relatados momentos importantes de la colonización como, por ejemplo, la fundación de las ciudades de Buenos Aires y Asunción. El hecho de haber sido el primer cronistadel Rio de la Plata hizo con que el haya sido más conocido en Argentina, por ejemplo, que en su proprio país.
2. Biografía de Ulrico Schmidel
El autor de Viaje al Rio de la Plata nasció en Straubing, que hoy es una ciudad independiente del estado de Baviera, en Alemania, entre los años de 1509 y 1511 – sus fechas son imprecisas. Fue un soldado y se integró como mercenario a la expedición de...