Rio Sanfrancisco

Territorios 25 / Bogotá, 2011, pp. 191-211 ISSN: 0123-8418 ISSNe: 2215-7484

La ciudad que pasó por el río. La canalización del río San Francisco y la construcción de la Avenida Jiménez en Bogotá a principios del siglo XX
The City Passing by the River. The San Francisco River Canalization and Construction of Avenida Jiménez de Quesada in Bogota at the Beginning of the 20th Century A cidade quepassou pelo rio. A canalização do rio San Francisco e a construção da Avenida Jiménez de Quesada em Bogota na década dos anos vinte do século XX
María Atuesta Ortiz*
Recibido: 23 de mayo de 2010 Aprobado: 23 de agosto de 2010
* Economista e historiadora de la Universidad de Los Andes; Contratista del Departamento Nacional de Planeación-DNP (Colombia). Correo electrónico: momat24@gmail.comPara citar este artículo Atuesta, M. (2011), “La ciudad que pasó por el río. La canalización del río San Francisco y la construcción de la Avenida Jiménez de Quesada en Bogotá a principios del siglo XX”, en Territorios 25, pp. 191-211.

191

Palabras clave modernización, contribución de valorización, canalización, calle, avenida.

Resumen El artículo se ocupa del proceso de canalización delrío San Francisco y la construcción de la Avenida Jiménez de Quesada en Bogotá a principios del siglo XX. Entendiendo al anterior como un proyecto que se inscribió en la política modernizadora de la época, se identifican los diferentes momentos de la canalización, asociándolos con la estructura espacial de la ciudad y las condiciones locales de los distintos entornos del río. Dicho proyecto fuefinanciado por medio del mecanismo de contribución de valorización, y al tomar esto como base para su análisis se puede entender cómo la ejecución del mismo respondió a ciertas condiciones en los usos del espacio y el trazado vial de la ciudad. De esta manera, se logra hacer un acercamiento a las dinámicas sociales que moldearon la configuración del espacio bogotano a principios del siglo XX.AbstRAct The document refers to the San Francisco river canalization and subsequent construction of the Avenida Jiménez de Quesada. Understanding that the project was ascribed to the modernizing policy of the time, the investigation identifies the different stages in the canalization process, and shows its relations with the spatial structure of the city and the local conditions that developed on theriver surroundings. The financing of the project through the “property increase duty” permits an illustration of the progress of canalization and construction of the Jiménez Avenue process, providing a less technical and more social meaning to the sequence in which the project executed. Consequently, the document approaches the shaping dynamics of Bogotá´s spatial structure at the beginning of theXX century. Resumo O artigo ocupa-se do processo de canalização do rio San Francisco e a construção da Avenida Jiménez de Quesada em Bogota a princípios do século XX. Entendendo o anterior como um projeto que se inscreveu na política modernizadora da época, se identificam os diferentes momentos da canalização, associando-los à estrutura espacial da cidade e as condições locais dos distintosambientes do rio. O financiamento do projeto através do mecanismo de contribuição de valorização permite entender como se desenvolve o processo da canalização e construção da Avenida Jiménez, proporcionando um significado menos técnico e mais social ao ordem mesmo da execução do projeto. Desta maneira, se consegue fazer uma aproximação às dinâmicas sociais que moldaram a configuração do espaço bogotano aprincípios do século XX.

Key Words modernization, property increase duty, canalization, road, avenue.

Palavras chave modernização, contribuição de valorização, canalização, rua, avenida.

territorios 25
192
María atuesta Ortiz

Introducción
El proyecto de canalización del río San Francisco y la construcción de la Avenida Jiménez no parece haber generado mucho debate entre los...