Robert

Cmo escribir y publicar trabajos cientficos Tercera edicin en espaol Robert A. Day 525 Twenty-third Street, NW Washington, DC 20037, EUA Publicacin Cientfica y Tcnica No. 598 2005 Edicin original en ingls How to Write Publish a Scientific Paper, 5th edition Robert A. Day, 1979, 1983, 1988, 1994, 1998 Publicada por The Oryx Press 4041 North Central at Indian School Road Phoenix, AZ 85012, EUATraduccin al espaol de la 5 edicin en ingls, 1998 Traduccin de Miguel Senz, revisada por el Servicio Editorial de la Organizacin Panamericana de la Salud. Esta versin en espaol se publica con permiso de The Oryx Press. Biblioteca Sede OPS - Catalogacin en la fuente Day, Robert A. Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. 3a. ed. Washington, D.C. OPS, 2005. (Publicacin Cientfica y Tcnica No.598) ISBN 92 75 31598 1 I. Ttulo II. Serie 1. ESCRITURA - normas LC T11.3 The Oryx Press, 2005 ISBN 92 75 31598 1 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser repro- ducida ni transmitida en ninguna forma ni por ningn medio de carcter mecni- co o electrnico, incluidos fotocopia y grabacin, ni tampoco mediante sistemas de almacenamiento y recuperacin de informacin, amenos que se cuente con la autorizacin por escrito de The Oryx Press. Las publicaciones de la Organizacin Panamericana de la Salud estn acogidas a la proteccin prevista por las disposiciones del Protocolo 2 de la Convencin Uni- versal de Derechos de Autor. Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte dela Secretara de la Or- ganizacin Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras. La mencin de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos productos no implica que la Organizacin Panamericana de la Salud losapruebe o recomiende con preferencia a otros anlogos. De las opiniones expresadas en la presente publicacin responde nicamente el autor.  A BETTY Nancy, Bart, Robin, Joe, Sarah, Ron, Hilary, Hannah, Ian y Matt   Contenido Acerca del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix Agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv Captulo 1. Qu es la redaccin cientfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Captulo 2. Los orgenes de la redaccin cientfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 4 Captulo 3. Qu es un artculo cientfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Captulo 4. Cmo preparar el ttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Captulo 5. Cmo enumerar los autores y sus direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Captulo 6. Cmopreparar el Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Captulo 7. Cmo escribir la Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Captulo 8. Cmo escribir la seccin de Materiales y mtodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Captulo 9. Cmo escribir la seccin de Resultados . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 40 Captulo 10. Cmo escribir la Discusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Captulo 11. Cmo escribir la seccin de Agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 vi Cmo escribir y publicar trabajos cientficos Captulo 12. Cmo citar las referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....