Roberto Zucco

ROBERTO ZUCCO

Bernard Marie Koltés

"Después de la segunda oración, verás desplegarse el disco solar y verás colgar de él el falo, el origen del viento; y si vuelves el rostro hacia el Oriente, se desplazará él hacia allá, y si vuelves el rostro al Occidente, él te ha de seguir".

(Liturgia de Mithra, del Gran Papiro mágico de Paris. Citado por Carl Jung en su primera entrevista en laBBC)
Esta obra fué terminada de escribir en el otoño de 1986 y fué estrenada en Berlín en Abril de 1990.
PERSONAJES:

Roberto Zucco
Su madre
La "mocosa"
Su hermana
Su hermano
Su padre
Su madre
El Viejo Señor
La Dama..Elegante
Un tipo grande y fuerte (Fornido)
El Cafiche Impaciente
La Puta Enloquecida
El Inspector Melancólico
Un Comisario
Guardia 1
Guardia 2
Policía 1
Policía 2Hombres, Mujeres. Putas. Cafiches. Voces de los presos y de los Guardias.
I LA FUGA

(Lugar de la ronda en el tejado de una prisión, los tejados de la prisión, hasta la cima. A la hora en que los guardias, a fuerza de silencio y cansados de vigilar en la oscuridad, suelen ser víctimas de alucinaciones)

1 GUARDIA 1
¿Oíste ... ?

2 GUARDIA 2
Absolutamente nada.

3 GUARDIA 1Tu nunca oyes nada.

4 GUARDIA 2
¿Oíste algo tu?

5 GUARDIA 1
No. Pero tengo la impresión de que oí algo

6 GUARDIA 2
¿Oíste, o no oíste?

7 GUARDIA 1
No con las orejas, pero me parece que escuché algo.

8 GUARDIA 2
¿Te parece? Pero ¿sin los oídos?

9 GUARDIA 1
Tu nunca crees oír algo. Por eso, jamás oyes ni ves nada.

10 GUARDIA 2
No oigo nada porque no haynada que oír y no veo nada porque no hay nada que ver. Nuestra presencia aquí es inútil, por eso casi siempre terminamos peleando. Inútil, completamente inútil, los fusiles, las sirenas mudas, nuestros ojos abiertos, cuando a esta hora todos los tienen cerrados. Es inútil tener los ojos abiertos sin fijarlos en algo y el oído tenso vigilando nada, cuando a esta hora nuestros oídos deberían estarescuchando el sonido de nuestro universo interior y nuestros ojos contemplando nuestros paisajes interiores. ¿Oye, tú crees en el universo interior?

11 GUARDIA 1
Yo creo que no es inútil que estemos aquí, debemos impedir las fugas

12 GUARDIA 2
Pero si aquí no hay fugas. Es imposible. La prisión es demasiado moderna. Ni un prisionero pequeño podría evadirse, aún si fuera como unratoncito. Si pasara las rejas grandes, hay otras más tupidas y luego las más finas que son como cedazos. Habría que ser de liquido para cruzarlas y una mano que ha acuchillado, un brazo que ha estrangulado no se vuelven líquidos; por el contrario se ponen incómodos, pesados ¿Cómo crees tú que a alguien le venga la idea de apuñalar o de estrangular?, primero la idea, ¿y que pase luego ala acción?

13 GUARDIA 1
Puro vicio.

14 GUARDIA 2
Yo que soy guardia desde hace seis años, siempre he mirado a los asesinos buscando donde se encuentra eso que los diferencia de mi, un guardia de prisión, incapaz de acuchillar ni de estrangular, incapaz aún de concebir la idea. He reflexionado, he buscado, hasta los he mirado cuando se duchan porque me han dichoque el instinto criminal se aloja en el sexo: habré visto más de seiscientos sexos, y bien, ningún rasgo común entre ellos; los hay gruesos, los hay delgados, los hay pequeños, enormes, los hay redondos, puntiagudos y no llegas a ninguna conclusión.

15 GUARDIA 1
Puro vicio te digo ¿Ves algo?(Se ve a Zucco avanzando por el tejado)


16 GUARDIA 2
No, no veo nada.

17GUARDIA 1
Yo tampoco, pero me parece que estoy viendo algo.

18 GUARDIA 2
Veo un tipo caminando por el tejado. Consecuencia de la falta de sueño.

19 GUARDIA 1
¿Qué estaría haciendo un tipo en el tejado? Tienes razón. De vez en cuando uno debería cerrar los ojos y contemplar su universo interior.

20 GUARDIA 2
Hasta diría que el tipo es Roberto...