Robotics trends for

TRADUCCION

Tendencias de la robótica para el 2012
¿Qué hay en la tienda para la robótica en 2012. Casi un tercio del año ya está detrás de nosotros, pero pensamos que teníamos que pasar algún tiempo a los próximos meses y hacer algunas predicciones sobre lo que va a ser grande en robótica, o, al menos, lo que lo va a ser grande. A falta de los poderes divinos (o una máquina del tiempo) amirar hacia el futuro, tuvimos que confiar en nuestra experiencia como observadores de largo plazo del paisaje robótica, que cubren el campo en dos de los mejores blogs de robots del mundo: autómatas y Hizook IEEE espectro de. com.
Para asegurarnos de que nuestras previsiones no son demasiado lejos, le pedimos a un grupo de expertos en robótica de distintos orígenes para sus predicciones para el año2012. Este panel de expertos proporciona información muy valiosa, y después se tabularon las sugerencias de todos, que la que quedaron a la final 12. No fue una tarea fácil ya que había muchas grandes ideas. (Gracias, panelistas!)
Al hacer nuestra selección, tratamos de evitar los perennes tendencias-áreas como la robótica ambiental (el tema de este número especial), el entretenimiento y eljuguete robots, y otros que siempre están prosperando con la actividad. Nos centramos en las zonas emergentes y seguimos el dinero mirando donde la financiación se dirige. Por ejemplo, la Iniciativa Nacional de Robótica EE.UU. (NRI) ha puesto una gran cantidad de recursos en robots que pueden colaborar con la gente. La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), por su parte, tiene variosprogramas que involucran la manipulación y los dispositivos biónicos. Marco de Europa programada está financiando el desarrollo de sistemas cognitivos y los robots que pueden ayudar a las personas en la tarea cotidiana. En Asia, la década de la financiación de los robots de atención de salud para los adultos mayores se ha intensificado.
Una vez más, no estamos tratando de presentar un estudioexhaustivo del estado de la investigación robótica en 2012. Tenemos la esperanza de que las tendencias descritas aquí son útiles como un mapa de calor que resalta áreas prometedoras y tecnologías en robótica e inteligencia artificial. Sabemos que muchos lectores no estén de acuerdo con nuestras decisiones y que algunos podrían sentirse indignados por nuestra selección, mientras que otros serán simplementequieres saber más. En cualquier caso, queremos saber de ti. Escríbanos o ir a http://spectrum.ieee.org/robotics2012 para ver y ampliada versión de este artículo y unirse a la discusión.
Como van las predicciones, sólo una cosa parece cierta: la robótica está pasando por momentos increíbles, y las cosas sólo debe recibir más emocionante.

1 - Co-Robots: Robots a compañeros de trabajo yCoinhabitants:
Normalmente, los robots están en un punto en el espectro entre teleoperación directa y plena autonomía. Desafortunadamente, teleoperación puede ser engorroso y plena autonomía es a menudo ilusoria. En algún lugar en el medio se encuentra un compromiso convincente, donde los humanos y los compañeros de los robots pueden colaborar para llevar a cabo tareas prácticas. Co-robots se encuentranen el corazón de los EE.UU. $ 70 millones NRI, encabezada por la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU. (NSF), y representan un paso definitivo hacia la migración robots de fábricas y laboratorios académicos y en nuestra vida cotidiana. Según el IRN, compañeros de robots deben ser seguros y relativamente barato, fácil de usar, disponible en todas partes, y es capaz de interactuar con los humanospara aprovechar sus puntos fuertes en la planificación y ejecución de una tarea. "Muchos de nosotros estamos convirtiendo nuestra atención en esa dirección", dijo un investigador de nuestro panel de expertos. (No es de extrañar que muchos expertos en robótica de Estados Unidos pasó la última parte de 2011 las propuestas de redacción!) El alcance del programa es amplio, pero el aspecto clave de...