rock

PRESENTACIÓN DE LA RECOPILACIÓN

La presente Recopilación es una nueva edición de la Recopilación
« Valoración en aduana - Acuerdo del GATT » que trataba los aspectos técnicos
aduaneros del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, uno de los acuerdos multilaterales
resultantes de las negociaciones multilaterales de la RondaTokio.
La nueva versión se debe a las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay
que han establecido el GATT de 1994 y creado la Organización Mundial del
Comercio (OMC). Ya que el Comité de la OMC de Valoración en Aduana y el Comité
Técnico resultante de la OMC han aceptado los trabajos de sus antecesores, la
nueva edición de la Recopilación es bastante similar a la anterior, siendo lasdiferencias casi únicamente ajustes formales a la nueva situación.
Ahora bien, aunque se ha mantenido la estructura de la obra, se ha aprovechado la
ocasión para mejorar su presentación, facilitando con ello su consulta.
Constan en la Recopilación:
- una lista de los Miembros de la OMC;
- el texto íntegro del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo
General sobreAranceles Aduaneros y Comercio de 1994;
- el Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de
1994 y la Nota relativa al mismo;
- las Decisiones del Comité de Valoración en Aduana (Ginebra);
- los instrumentos elaborados por el Comité Técnico de Valoración en Aduana
(Opiniones consultivas, Comentarios, Notas explicativas, Estudios de caso y
Estudios);
- un índice deasuntos;
- un índice alfabético.
La Organización Mundial de Aduanas* publica esta Recopilación para dejar
constancia de la información y asesoramiento proporcionados por el Comité Técnico
de Valoración en Aduana de acuerdo con sus funciones establecidas en el anexo II
al Acuerdo. Como ya se ha indicado antes, también se reproducen en la
Recopilación, para facilitar su consulta, el texto delArtículo VII y de la Nota relativa
al mismo en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el
propio Acuerdo sobre Valoración y las Decisiones que el Comité de Valoración en
Aduana ha tomado.

* Creada en 1952 con el nombre de Consejo de Cooperación Aduanera.

1

ÍNDICE DE MATERIAS
I. ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELESADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
-Texto del Acuerdo
-Anexo I : Notas interpretativas
-Anexo II : Comité Técnico de Valoración en Aduana
-Anexo III
II. ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994 Y NOTA RELATIVA AL MISMO
III. DECISIONES DEL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA
IV. TEXTOS DEL COMITÉ TÉCNICO DE VALORACIÓN EN ADUANA
-Textos preliminares
-Opinionesconsultivas
-Comentarios
-Notas explicativas
-Estudios de caso
-Estudios

I - ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994

-INTRODUCCIÓN
-PARTE I - NORMAS DE VALORACIÓN EN ADUANA
-PARTE II - ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO, CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
-PARTE III - TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
-PARTE IV -DISPOSICIONES FINALES

Introducción General
1. El «valor de transacción», tal como se define en el artículo 1, es la
primera base para la determinación del valor en aduana de conformidad con el
presente Acuerdo. El artículo 1 debe considerarse en conjunción con el artículo 8,
que dispone, entre otras cosas, el ajuste del precio realmente pagado o por pagar
en los casos en que determinados elementos,que se considera forman parte del
valor en aduana, corran a cargo del comprador y no estén incluidos en el precio
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas. El artículo 8 prevé
también la inclusión en el valor de transacción de determinadas prestaciones del
comprador en favor del vendedor, que revistan más bien la forma de bienes o
servicios que de dinero. Los artículos 2...