rodrigo

¿Cuál es la diferencia entre "would" y "used to"?

Would. Entre los significados y usos "would" se encuentra uno que quizás no conozcas. "Would" se puede utilizar para hablar del "pasado". Sí,como lo has leído. "Would" no sólo se utiliza para hacer el condicional, sino que también se puede usar para hablar del pasado.

¿Cuándo se usa con significado de pasado?

Se usa "would" para hablaren pasado cuando hablamos de acciones que realizábamos en el pasado de forma repetitiva. Equivale al "pretérito imperfecto" en español.

Por ejemplo:

-Cuando yo era niño jugaba al fútbol con misamigos en el colegio. When I was a boy I would play football with my friends at school. "would play" es jugaba.

- Ella venía a mi casa todos los miércoles para ver la televisión. She would come tomy house every Wednesday to watch television.

Recuerda: Se utiliza "would" para hablar de acciones que ocurrieron en el pasado de forma repetitiva.

¡Ojo! "Would" solo se utiliza con verbos demovimiento.

Cómo se diferencia "would" de "used to"

Would hace una función similar a la de "used to", pero existe una gran diferencia.

"Would" SOLO se puede usar con verbos de movimiento, porejemplo, play, sing, walk, come, go, etc.
"Used to", en cambio, se puede usar con todo tipo de verbos.

Recuerda que "used to" se puede traducir por "Yo solía, tú solías hacer....." Y también por"Antes yo hacía, yo comía, etc."

Ejemplos:

- I used to think that she was married. Antes yo creía que ella estaba casada. Nota: NO puedo decir "I would think that....." porque "Think" no es unverbo de movimiento. Es, en cambio, un stative verb.

-They used to have a boat. Antes ellos tenían un barco. Nota: NO puedo decir " They would have a boat".

Recuerda: "would" en pasado SOLO seutiliza con verbos de movimiento y se traduce al español como el pretérito imperfecto: yo comía, él dormía, nosotros jugábamos, etc.

Y "used to" también se puede traducir como "pretérito...