Rogelio Salmona Y La Arquitectura Con Ladrillo En Colombia
Páginas: 11 (2717 palabras)
Publicado: 13 de abril de 2015
ROGELIO SALMONA Y LA ARQUITECTURA CON LADRILLO
EN COLOMBIA
(ROGELIO SALMONA AND BRICKWORK ARCHITECTURE IN COLOMBIA)
Josep Mª Adell
Profesor, Doctor Arquitecto. Universidad Politécnica Madrid (UPM). Dpto. Construcción y Tecnología Arquitectónicas (DCTA).
Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ETSAM). Director Línea Investigación sobre fábricas en el Grupo de Investigación de
TecnologíasInnovadoras y Sostenibles en Edificación (TISE-fábricas). Presidente del 12th IBMAC 2000.
Fecha de recepción: 2-I-05
ESPAÑA
109-22
RESUMEN
SUMMARY
La obra del colombiano Rogelio Salmona, se fundamenta en
la cultura europea, y desarrolla las posibilidades del ladrillo
de calidad que se fabrica en su país.
The oeuvre of Colombian Rogelio Salmona borrows heavily
from European culture while developingthe potential of the
high quality brick manufactured in his country.
El Arquitecto emplea el ladrillo con maestría en todas las
disposiciones espaciales posibles, paredes, suelos y techos,
articulando, en todos los casos, sabias composiciones
constructivas, surgidas de su propia experiencia y evolución
a lo largo de los años con este material cerámico.
Salmona exhibits a masterful command of theuse of brick in
all possible spatial arrangements -walls, floors and ceilingsalways articulating sound constructional compositions based
on his many long years of experience with this ceramic
material.
Para rematar adecuadamente sus edificaciones, privadas y
públicas, Salmona ha diseñado dos piezas especiales (tipo
jamba y tipo vierteaguas) con las que obtiene múltiples
acabados que dignificansu composición y funcionalidad
arquitectónica, utilizando siempre como mínimo, muros de 1
pie de grueso.
The two pieces (jamb-type and dripstone-type) specially
designed by the architect for his buildings are used to create
multiple finishes that dignify their architectural composition
and functionality, with walls that are always at least one foot
thick.
Sus obras de viviendas como las Torresdel Parque en Bogotá
y los edificios públicos como la Casa de Huéspedes Ilustres
de Colombia, o el Archivo General de la Nación, han
merecido calificar a este Arquitecto como uno de los más
destacados de la Arquitectura hispanoamericana, ganando
con ello múltiples reconocimientos.
His housing projects such as “Torres del Parque” in Bogotá
and public buildings such as the “Home of Colombia’sDistinguished Guests” or the headquarters for the General
National Archives have earned him renown as one of Latin
America’s most outstanding architects, as well as any number
of honours and distinctions.
1. INTRODUCCIÓN
Por otra parte, en Colombia, hay una abundante tradición
de construcción en ladrillo, con fábricas que hacen ladrillos cerámicos prensados de gran calidad. El ritmo del tiempo en estepaís, más sosegado que en otros, ofrece al arquitecto, la posibilidad de dedicar tiempo al proyecto y
tiempo a la construcción de forma diferenciada y sin llegar
a solaparse, lo que le permite recrear en la propia obra, la
edificación hasta afinarla en sus aspectos constructivos más
pormenorizados.
Colombia, es un país que se caracteriza por tener una climatología bastante homogénea, de díastropicales con igual
duración diurna que nocturna, variando ligeramente en las
épocas de lluvia y de sequía. A todo ello hay que añadirle
la típica humedad ambiente tropical, que requiere de mucha ventilación para poder soportar las elevadas temperaturas.
74
Informes de la Construcción, Vol. 56, nº 495, enero-febrero 2005
Bajo este planteamiento, Rogelio Salmona es capaz de
controlar no sólo lapreparación de las recetas de sus proyectos, sino también el tiempo y grado de cocción o madurez durante el desarrollo de las obras.
La consecuencia de todo ello es el logro de una edificación “total” donde nada queda a la improvisación del constructor, ya que el Arquitecto actúa también a pie de obra
durante la fase de ejecución, hasta lograr la perfección de
la edificación.
2. ETAPA DE FORMACIÓN...
EN COLOMBIA
(ROGELIO SALMONA AND BRICKWORK ARCHITECTURE IN COLOMBIA)
Josep Mª Adell
Profesor, Doctor Arquitecto. Universidad Politécnica Madrid (UPM). Dpto. Construcción y Tecnología Arquitectónicas (DCTA).
Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ETSAM). Director Línea Investigación sobre fábricas en el Grupo de Investigación de
TecnologíasInnovadoras y Sostenibles en Edificación (TISE-fábricas). Presidente del 12th IBMAC 2000.
Fecha de recepción: 2-I-05
ESPAÑA
109-22
RESUMEN
SUMMARY
La obra del colombiano Rogelio Salmona, se fundamenta en
la cultura europea, y desarrolla las posibilidades del ladrillo
de calidad que se fabrica en su país.
The oeuvre of Colombian Rogelio Salmona borrows heavily
from European culture while developingthe potential of the
high quality brick manufactured in his country.
El Arquitecto emplea el ladrillo con maestría en todas las
disposiciones espaciales posibles, paredes, suelos y techos,
articulando, en todos los casos, sabias composiciones
constructivas, surgidas de su propia experiencia y evolución
a lo largo de los años con este material cerámico.
Salmona exhibits a masterful command of theuse of brick in
all possible spatial arrangements -walls, floors and ceilingsalways articulating sound constructional compositions based
on his many long years of experience with this ceramic
material.
Para rematar adecuadamente sus edificaciones, privadas y
públicas, Salmona ha diseñado dos piezas especiales (tipo
jamba y tipo vierteaguas) con las que obtiene múltiples
acabados que dignificansu composición y funcionalidad
arquitectónica, utilizando siempre como mínimo, muros de 1
pie de grueso.
The two pieces (jamb-type and dripstone-type) specially
designed by the architect for his buildings are used to create
multiple finishes that dignify their architectural composition
and functionality, with walls that are always at least one foot
thick.
Sus obras de viviendas como las Torresdel Parque en Bogotá
y los edificios públicos como la Casa de Huéspedes Ilustres
de Colombia, o el Archivo General de la Nación, han
merecido calificar a este Arquitecto como uno de los más
destacados de la Arquitectura hispanoamericana, ganando
con ello múltiples reconocimientos.
His housing projects such as “Torres del Parque” in Bogotá
and public buildings such as the “Home of Colombia’sDistinguished Guests” or the headquarters for the General
National Archives have earned him renown as one of Latin
America’s most outstanding architects, as well as any number
of honours and distinctions.
1. INTRODUCCIÓN
Por otra parte, en Colombia, hay una abundante tradición
de construcción en ladrillo, con fábricas que hacen ladrillos cerámicos prensados de gran calidad. El ritmo del tiempo en estepaís, más sosegado que en otros, ofrece al arquitecto, la posibilidad de dedicar tiempo al proyecto y
tiempo a la construcción de forma diferenciada y sin llegar
a solaparse, lo que le permite recrear en la propia obra, la
edificación hasta afinarla en sus aspectos constructivos más
pormenorizados.
Colombia, es un país que se caracteriza por tener una climatología bastante homogénea, de díastropicales con igual
duración diurna que nocturna, variando ligeramente en las
épocas de lluvia y de sequía. A todo ello hay que añadirle
la típica humedad ambiente tropical, que requiere de mucha ventilación para poder soportar las elevadas temperaturas.
74
Informes de la Construcción, Vol. 56, nº 495, enero-febrero 2005
Bajo este planteamiento, Rogelio Salmona es capaz de
controlar no sólo lapreparación de las recetas de sus proyectos, sino también el tiempo y grado de cocción o madurez durante el desarrollo de las obras.
La consecuencia de todo ello es el logro de una edificación “total” donde nada queda a la improvisación del constructor, ya que el Arquitecto actúa también a pie de obra
durante la fase de ejecución, hasta lograr la perfección de
la edificación.
2. ETAPA DE FORMACIÓN...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.