Rokutosei no yoru

Rokutousei no Yoru.
“Aimer”

Letra en Japonés.

kizu tsuita toki wa
sotto tsutsumi konde kuretara ureshii

koronde tate nai toki wa sukoshi no yuuki wo kudasai
omoi wa zutto todoka nai mamakyou mo
tsumetai machi de hitori
koko ga doko ka mo omoi dase nai

owaranai yoru ni negai wa hitotsu
hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
modore nai basho ni suteta mono de sae
umarekawatteashita wo kitto terasu

hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
modora nai kako ni naita koto de sae
umarekawatte ashita wo kitto terashite kurerunemurenai toki wa
sotto te wo tsunaide kuretara ureshii

yoake wa kuru yo to
sasayaite ite uso demo iikara
negai wa zutto kana wa nai mama
konya seizawa tsuresatte
kietta shimatta mou modorenaiowaranai yoru ni negai wa hitotsu
hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
ima wa to sugite hakanai hoshi demo
umarekawatte yozora wo kitto terasu

hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga
hitogomi nonaka ni mata mienaku naru
modoranai kako ni naita yoru tachi ni
tsugeru sayonara ashita wa kitto kagayakeru yo ni

konna chiisana seiza nano ni
koko ni ita koto kizuite kurete
Arigatou...owaranai yoru ni negai wa hitotsu
hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
modorenai basho ni suteta mono de sae
umarekawatte ashita wo kitto terasu

hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
itsuka nokimochi no mama aetara yokatta
modora nai kako ni naita koto de sae
umarekawatte ashita wo kitto terashite kureru

Letra en Inglés.

when im hurt
I'd be happy if you could hold me gently in yourarms

if i have fallen and can't get up, please lend me a bit of your courage
with my thoughts that never reach. today,
i am wandering this cold town alone
where is this place? i can't seem toremember

on this endless night, i have but one wish
that light would shine on this sky with no stars
that things left behind at the place I can't return
will surely light up and shine on...