Rol De Los Tejidos En La Cultura Kallawaya

LOS TEJIDOS ANDINOS - INDICADORES DE CAMBIO: APUNTES SOBRE SU ROL Y SIGNIFICADO EN UNA COMUNIDAD RURAL ANDEAN TEXTILES - INDICATORS OF CHANGE: NOTES ABOUT THEIR ROLE AND MEANING AS OBSERVED IN A RURAL COMMUNITY

Eva Fischer1 NO CITAR SIN AUTORIZACIÓN DEL AUTOR

Resumen Los textiles andinos son artefactos con calidades excepcionales. Aparte de ser objetos táctiles y, a la vez, medios detransmisión de informaciones socioculturales sobre el estado social y los valores estéticos , por ejemplo, transmiten datos sobre la economía local e información histórica. Mediante los tejidos se establecen relaciones que entrecruzan estos ámbitos. Hoy en día, las telas elaboradas en el instrumento para tejer, siguen teniendo un papel importante en las sociedades locales andinas. Están presentes entodo momento crítico del ciclo vital y desempeñando una función conservadora que crea identidad. En la última década se pudieron detectar indicios de un real cambio de rol, y éste se manifiesta en el significado de las telas. Estas alteraciones se originan en la situación socio-política actual de la región andina, así como en las condiciones económicas locales, influidas por la mundialización.Investigar estos procesos a lo largo de la línea de quiebre que se va formando entre las tradiciones adaptadas y las nuevas perspectivas, no sólo ofrece la posibilidad de recabar datos sobre la alteración y la formación de identidades, sino que, también, permite encontrar soluciones definidas por los actores locales mismos. Palabras claves: sociedad rural, tejidos, contexto socio-cultural, identidad,proyectos de artesanía Abstract Andean textiles are artefacts with extraordinary qualities. Apart from being tactile objects and transmission medium for socio-cultural information, for example about social status and esthetical values, they transfer data about local economies and historical incidents. The use of textiles creates relationships that crisscross all these domains. Until the present timecloth produced on traditional weaving instruments takes a predominant role in Andean local societies. It accompanies all moments of crisis during the life cycle and fulfils preserving functions that simultaneously form identity. Recently a shift of the textiles’ roles can be detected that also is indicated by their importance. This alteration is linked with both, socio-political incidentscurrently taking place within the Andean region and the local economic conditions influenced by the world system. The investigation of these processes along their break line holds the possibility of data collection with reference to the alteration and the formation of collective and individual identity. Such a study also will offer solutions defined exclusively by the involved local actors. Key words:Peasant societies, textiles, socio-cultural contexts, identity, handicraft projects

1

Instituto de Antropología Social, Universidad de Berna, Berna, Suiza. eva.fischer@anthro.unibe.ch. 1

De los tejidos andinos se conoce una amplia gama de técnicas. Entre todas ellas, en este artículo, sólo serán tomadas en consideración las telas que actualmente se manufacturan con las técnicas deurdimbre, lo que implica el empleo de fibras de lana de oveja, de lana de alpaca, así como de hebras sintéticas. Los datos de campo referidos en este texto (ver Fischer 1999, 2007) fueron recabados en la comunidad de Upinhuaya situada en los valles interandinos de la región Kallawaya.1 El acercamiento a la cuestión central será guiado por las pautas sugeridas por James Fox (1979:39, comparar Schneider yWeiner 1989:1-32, ver Fischer 1999 y 2007) quien propone proceder a partir de una perspectiva holística2 ofrecida por la antropología social y cultural. Este marco excluye las contemplaciones efectuadas desde la perspectiva de la Historia del Arte. Por consiguiente, en las explicaciones presentadas a continuación, el problema de las semejanzas y diferencias en los tejidos de Upinhuaya no serán...