roller 2014 reglamento

[PyP] Pitos y Planillas – Argentina
Traducido por Tomás Romero Borzi

Resumen de Cambios para el Reglamento
WFTDA 1ro de Marzo del 2014
Lo siguiente es un resumen de los cambios en el Reglamento WFTDA para Roller Derby en
Pista Plana para el 1ro de Marzo del 2014. Las ligas pueden arrancar a jugar juegos sancionados
bajo las nuevas reglas inmediatamente, y todos los juegos sancionadosdeberían usar estar reglas
a partir del 1ro de Abril del 2014.
Por favor tengan en cuenta que esto no es un completo listado de lo nuevo y lo cambiado en las
reglas. Esto solamente informa convenientemente un resumen de los cambios más importantes.
Patinadores, coaches, oficiales y fans son invitados a leer el nuevo reglamento (en inglés) en su
totalidad.
Para ver un paso a paso de todos loscambios, por favor descartar nuestro documento con los
cambios detallados: Detalle de Cambios Paso a Paso de las Reglas de Roller Derby de Pista
Plana (en inglés)

Sacando “Mayor”
En todo el reglamento de Marzo del 2014, las referencias a “Falta Mayor” fueron cambiadas a
“Falta”. “Juego Legal” y “Juego Ilegal sin impacto en el juego” también son diferenciadas a
través del reglamento.Revisiones Oficiales
Un equipo puede tener hasta 2 Revisiones Oficiales por periodo, si en su primer Revisión Oficial
se identifica un error de los oficiales.
Regla Antigua

2.10.2 – Se permite a un
equipo tener una revisión
oficial por periodo.

Regla Nueva
1.11.2 – Un equipo tiene garantizada una Revisión Oficial por
periodo.
1.11.2.1 – Si, durante la primer Revisión Oficial de un equipodel
periodo, el Jefe de Árbitros determina que hay un error de los
oficiales en relación a la objeción, el equipo recupera su Revisión
Oficial.

Pasando la Estrella
La sección reescrita especifica las condiciones y la duración de un Pase de Estrella. El pase de
cubre cascos y la posición ahora suceden cuando la Jammer deja la Estrella al alcance del Pivot.
Traducción NO Oficial del Resumende Cambios para el Reglamento WFTDA 1ro de Marzo del 2014
Para uso y difusión libre.
5 de Marzo del 2014

[PyP] Pitos y Planillas – Argentina
Traducido por Tomás Romero Borzi

Regla Antigua
Sección 3.5 - Una Jammer puede transferir su
posición a la Pivot de su equipo, permitiendo a
esa Pivot convertirse en la patinadora que anota
puntos por su equipo durante el resto del jam.
Esto seconoce comúnmente como "Pase de la
Estrella". Solamente la posición de Jammer y
no el estatus de Lead Jammer puede ser
transferida a la Bloqueadora Pivot. Una Pivot
que se convierte en Jammer no puede ganar el
estatus de Lead Jammer.

Regla Nueva
Sección 2.5 – Una Jammer puede transferir su
posición a la Pivot de su equipo, permitiendo a
esa Pivot convertirse en la patinadora que anotapuntos por su equipo durante el resto del jam.
Esto se conoce comúnmente como “Pase de la
Estrella”. Solamente la posición de Jammer y no
el estatus de Lead Jammer puede ser transferido
a la Pivot. Una Pivot que se convierte en
Jammer puede anotar puntos, pero no gana el
estatus de Lead Jammer.

3.5.1 - La estrella puede ser transferida por
cualquier Jammer mientras esté en la Zona deInteracción. Las Jammer y las Pívots deben
estar dentro de la Zona de Interacción para
pasar la estrella. Es ilegal transferir la estrella
fuera de la Zona de Interacción o mientras está
por fuera de la pista.

2.5.1 – Procedimiento de Pase: Para transferir la
posición de Jammer a la Pivot, la Jammer tiene
que pasarle, en la mano, su cubre casco (la
“Estrella”) a la Pivot. (Sacarse laEstrella va a
hacer a la Jammer, Inactiva; ver Sección 2.3.3)
La Pivot debe agarrar la Estrella cuando la
Jammer la suelta. Cuando la Jammer suelte la
Estrella, la Pivot será considerada Jammer, y la
antes llamada Jammer será considerada
Bloqueadora. Estas nuevas posiciones se
mantienen hasta el final del jam.

3.5.2 - La estrella puede ser transferida
únicamente a la Pivot que esté en...