Romance del rey moro que perdió alhama

Romance del rey moro que perdió Alhama
Anónimo

Patio de los leones, Alhambra
 
Paseábase1 el rey moro                                             1.was riding
por la ciudad de Granada,desde la puerta de Elvira2                                          2.pueblo cerca de Granada
hasta la de Vivarrambla.
-¡Ay de mi Alhama!
Cartas le fueron venidas
que Alhama era ganada;
lascartas echó en el fuego
y al mensajero3 matara.                                            3.messenger
-¡Ay de mi Alhama!
Descabalga4 de una mula                                         4.hedismounts
y en un caballo cabalga,
por el Zacatín arriba
subido se había al Alhambra.
-¡Ay de mi Alhama!
Como en el Alhambra estuvo,
al mismo tiempo mandaba
que se toquen sus trompetas,sus añafiles de plata.5                                              5.straight silver trumpets
-¡Ay de mi Alhama!
Y que las cajas de guerra6                                      6.war drumsapriesa7 toquen al arma,                                         7.deprisa
porque lo oigan sus moros,
los de la Vega y Granada.
-¡Ay de mi Alhama!
Los moros, que el son oyeron,
que alsangriento Marte llama,
uno a uno y dos a dos
junatdo se ha8 gran batalla.                                    8.has assembled
-¡Ay de mi Alhama!
Allí habló un moro viejo,
de esta manera hablara:-¿Para qué nos llamas, rey,
para qué es esta llamada?
-¡Ay de mi Alhama!
Habéis de saber, amigos,
una nueva desdichada,9                                         9.misfortune, disastrous newsque cristianos de braveza
ya nos han ganado Alhama.
-¡Ay de mi Alhama!
Allí habló un alfaquí10                                         10.Moslem elder or legan expert
de barba crecida ycana.11                                 11.gray
-Bien se te emplea,12 buen rey,                          12.It serves you right
buen rey, bien se te empleara.
-¡Ay de mi Alhama!
-Mataste los...