Romancero

Romancero

Se designa “Romancero” un conjunto integrado por una gran cantidad de poemas épico-líricos breves, cuyo tema general es narrativo aunque hay diversos contenidos, surgidos en territorio ibérico aproximadamente a partir del siglo XIV, que por lo general se cantaban acompañados con el sonido de un instrumento y que esencialmente eran conocidos por su trasmisión oral, aunque luego hansido recopilados en diversas épocas, incluso algunos muy recientemente.
El nombre romance tiene indudablemente un origen vinculado inicialmente a la lengua utilizada, “lengua romance” o sea lengua de los romanos. La expresión para servir de denominación a la obra versificada en “lengua romance” (aquí se usa como adjetivo pasando a ser luego sustantivo), aparece utilizada en el texto escrito antiguodel Cantar del Mio Cid de 1307, designándose a la obra misma. En unos versos finales que no forman parte del relato, el juglar solicita al público o talvez al contratante diciendo: “que habiendo recitado el romance” corresponde que se le entreguen lo esperado como gratificación por su actuación, en este caso vino y comida.
Los cantares de gesta se denominaban “Fablas” o se hablas de gesta, almismo tiempo que se le denominaban “romance” pero con posterioridad al diferenciarse el cantar extenso del romance breve, el término “romanz” se aplicó exclusivamente al romance breve.
Al aparecer la imprenta, la popularidad de los romances llevó a que se publicaran recopilaciones. Se considera que la primera de ellas fue realizada por Marío Nuncio, publicada en Amberes en 1550. En el sigo XVIIIapareció una compilación de romances bajo el título de “Romancero General.”. En tiempos muy recientes ha sido sumamente trascendente la obra recopilada por Ramón Menéndez Pidal.
La denominación de romances si bien se aplica a los de origen español, lo cierto es que hay expresiones equivalentes en los inicios de la literatura de otros países románicos. Así lo encontramos en Francia, “La Chanson deRoland”, que relata las guerras con los invasores árabes. En Inglaterra y Escocia, antiguas baladas medievales. En Alemania, el norte de Italia, países escandinavos y balcánicos. Los temas de estas antiguas obras están ligados en general a gestas guerreras medievales, constituyendo un modo de contar la historia, mantener vivos los ideales de las incipientes nacionalidades y lealtades haciadinastías reales.
Fragmentos de antiguos relatos cobraron vida propia, centrando su referencia a algunos personajes o a algunos episodios destacables.
Casi con seguridad el desarrollo y permanencia del romancero en la península Ibérica respecto de otros países se debe a la circunstancia de que en ella se haya desarrollado a
lo largo de cinco siglos la Reconquista de su territorio de manos de los morosinvasores. La extensión de esta guerra determinó que no fuera un período continuado de combates sino que durante largos períodos de tiempo surgieron extensas treguas que dieron lugar a períodos de convivencia fronteriza entre las culturas cristianas y musulmana y también con importantes núcleos de judíos, especialmente en la zona de Andalucía y Toledo, a cuyo relacionamiento a menudo aparecenreferencias en el romancero español.

Rasgos peculiares del romancero español.
Se trata en su mayor parte de:
--Textos de autor anónimo.
--Constituyen una emanación de los cantares de gesta, fragmentos de éstos que adquirieron autonomía porque relataban algún aspecto atractivo para el público por lo que se cantaban más frecuentemente al mismo tiempo que recibían ciento grado de retoque en suaspecto formal.
--Trasmisión oral. Por su brevedad, así como porque trataban algún tema de arraigo popular como también la musicalizad de su versificación y su frecuente repetición hizo que la trasmisión oral se hiciera tradicional.
--Lenguaje equivalente a obras cronológicamente posteriores. Ello se debe probablemente a que los romances fueron recopilados por investigadores de la literatura y la...