Romanticismo y canon en la cautiva

Romanticismo y canon en la ``cautiva’’
De Esteban Echeverría

Resumen
La obra La Cautiva de Esteban Echeverría es considerada el momento inicial del Romanticismo en el
Río de la Plata. Es posible detectar en su discurso la presencia de un conjunto de elementos propios de
la pampa argentina, que por otra parte ya estaban presentes en las formas neoclásicas de finales del siglo
XVIII. Sinembargo es evidente que la tensión entre Echeverría y los Maestros se inclina hacia la construcción
estética entendida a partir de un sistema codificado de símbolos y estereotipos antes que por la
aprehensión de la realidad como dato fundante de la escritura.
Palabras Clave: Romanticismo americano; Esteban Echeverría; Estereotipos románticos.

Introducción
Este trabajo se centra en un textofamiliar
en la tradición argentina, La Cautiva. Su particular
inserción en el contexto literario del Río de la
Plata y de Sudamérica, en general propician su
consideración como precursor de un movimiento
que sin dudas marcará la emancipación del
pensamiento literario hispanoamericano respecto
de las normas impartidas por los centros culturales
del Occidente. La literatura siempre dice másque
la mera referencia denotativa: comporta asimismo
un movimiento que lleva al texto las formas
genuinas de operar de una sociedad, las condensa
en el discurso con los medios más propicios.
Tanto las ideas como las estructuras materiales
y simbólicas que se imponen como formas
generalizadas que la cultura legitima como suyas
en un momento dado de la historia.
Sin embargo, cabe la preguntaacerca de la
gestación de esta escritura: el lugar desde donde
operan las matrices que habrán de presidir
el pensamiento estético. Dice Harold Bloom
(1991:13):
1. Doctor en Literatura pela Universidad de Católica De Valparaíso (Chile). Profesor adjunto da Universidad Nacional del
Nordeste (Argentina). E-mail: avalesini@ciudad.com.ar
La historia de la poesía […] es considerada
comoimposible de distinguir de la influencia
poética, puesto que los poetas fuertes crean
esa historia gracias a malas interpretaciones
mutuas, con el objeto de despejar un espacio
imaginativo para sí mismos.
Precisamente nos interesa indagar acerca
de las operaciones de fidelidad y desborde que
ha producido el autor rioplatense en una doble
relación: por una parte, la relativa a los maestros,
elcanon romántico desarrollado por la cultura
europea, y por otra, la reacción que se produce
en la apropiación de los elementos del mundo
americano en relación con la escritura.
En síntesis, nos centramos en la idea
del canon, su imposición como arquetipo en
un contexto cuando su fisonomía revela una
desarticulación de los modos legitimados en
Europa.
El canon romántico
La Cautiva, deEsteban Echeverría tiene
un carácter fundacional del romanticismo en
Latinoamérica, según Antonio Pagés Larraya
(1986) y Martín Prieto (2006). Ciertamente
la obra de Esteban Echeverría produce un
quiebre respecto de la estética dominante en las
producciones neoclásicas que provienen del siglo
XVIII, atestadas de retórica, fórmulas literarias y
reglas que terminan obstruyendo la posibilidad
degenerar un discurso centrado en sus propias
modalidades expresivas.
La trayectoria del autor avala las suposiciones
sobre la filiación de su escritura: su permanencia
en Francia entre 1825 y 1830 lo ponen en contacto
tanto con las formas del arte romántico como, y
esto es lo esencial, con las vibraciones intelectuales
y sensitivas que configuraron el horizonte nocional
del mundo. Elloporque el Romanticismo no se
agota en absoluto en un decálogo literario, como
había impuesto -y de hecho perduró- el clasicismo.
Es más, la localización del Romanticismo se
sitúa en la trama que la vida cotidiana concreta
en acontecimientos que concilian la inevitable
dialéctica entre la realidad y la imaginación, entre
el mundo y la literatura.
Echeverría conoce la obra de Jean Jacques...