Romeo y julieta adaptación

ROMEO Y JULIETA

NARRADOR 1 : Del raudo Adigio allá en la orilla amena
En la bella Verona, lugar de nuestra escena ,
De dos familias , en nobleza iguales ,
El odio antiguo en nueva lid se encona;
Y discordia civil de ciudadanos
Con sangre tiñen sus viles manos.
De las entrañas de estos dos rivales…….
NARRADOR 2: ¡SI! Ya, ya sabemos , todos conocemos la historia antigua de Romeo yJulieta.
NARRADOR 1: ( tratando de no hacer caso a narrador 2)
Nacen dos malhadados amadores ,
Cuyas desdichas y funesta suerte
Entierran con su muerte
La enemistad fatal de sus mayores.
NARRADOR 2: ¡Vamos al punto amigo!
NARRADOR 1: De su pasión la historia desdichada
La saña de sus padres enconada,
Que con la muerte de los propios hijos,
Y entre duelos prolijos,
Término sólo halló, por horas cuatro
El objeto será de nuestro teatro.
NARRADOR 2: ¿ Cuatro horas? (ríe) amigo no tenemos tanto tiempo en estos momentos.
¿No ves que ahora vivimos deprisa? Las ciudades, el tráfico, la tecnología….
NARRADOR 1: ( interrumpiendo con voz mas fuerte) Y si el senado ilustre a bien tuviere
Prestar a todo oído bondadoso,
Procuraremos con afán celoso
Las faltas enmendar que en ellohubiere.
NARRADOR 2: En pocas palabras, querido publico: ¡Vamos a empezar! Apaguen sus celulares y pongan mucha atención.
NARRADOR 1: Del raudo Adigio allá en la orilla amena
Estamos en Verona ¿no? Y bueno es bien sabida la rivalidad entre las dos familias mas importantes: de este lado tenemos a los Montesco (los presenta)
Y en la otra esquina a los Capuleto ( los presenta)… Estas dosfamilias están llenas de odio la una por la otra… aunque en realidad nunca supimos porque tanto odio. Solo bastaba una simple y pequeña escusa para que estas dos familias pusieran a la ciudad de cabeza.
ESCENA: ENFRENTAMIENTO DE LOS MONTESCO Y CAPULETO.
SE ENCUENTRAN EN LA CALLE UN MONTESCO Y UN CAPULETO, POR CUALQUIER COSA PELEAN
Y SE HACE UN ENFRENTAMIENTO CAMPAL.
INTERRUMPE EL NARRADOR 1,TOMANDO EL PAPEL DEL PRINCIPE.
NARRADOR 1: Vasallos revoltosos , adversarios
Tercos de la paz, que profanáis rebeldes
Con sangre de vecinos ese acero…
¿no quieren escuchar?...
(un ciudadano lo interrumpe)
CIUDADANO: ¡ Abajo los Montesco y los Capuleto! ¡ fuera! ¡ fuera! ( todo el pueblo grita )
NARRADOR 2: El pueblo estaba harto de estas dos familias. Hasta que el Príncipe les puso unultimátum.
NARRADOR 1: (haciendo de Principe) Si alguna vez volvéis de nuestras calles
a perturbar la paz, con vuestras vidas
de ella respondereis.
Idos, pues, libres
Por esta vez nomas . Venid conmigo
Vos, Capuleto. En cuanto a vos, Montesco,
Iréis al tribunal luego de la tarde;
Sabreis lo que dispongo en este asunto.
So pena de morir, váyanse todos.
NARRADOR 2: Bueno y así, con ese tipode amenazas quien no va a obedecer ¿ verdad?
Y seguimos con la historia. Ya hemos visto la situación de estas dos familias, pero ahora nos enfocaremos en dos personajes en particular… por un lado en el mundo de los Montesco tenemos al melancólico Romeo…( Romeo no aparece)… al melancólico…. Romeo. ( no aparece)
( sale SEÑORA MONTESCO preguntando)
SEÑORA MONTESCO:¿Y Romeo? ¿Le has visto hoy? Mealegra
el ver que no ha estado en esta pelea.
BENVOLIO: Señora, una hora antes de que el astro rey
asomase por las áureas ventanas del oriente,
la inquietud me empujó a pasear.
Entonces, bajo unos sicamores
que crecen al oeste de Verona,
caminando tan temprano vi a vuestro hijo. (aparece ROMEO)
Ahí viene. Os lo ruego, poneos a un lado:
me dirá su dolor, si no se ha obstinado.
NARRADOR2: Romeo está hundido en sus propios pensamientos o ¿sentimientos?
BENVOLIO: ¿Enamorado?
ROMEO: Cansado.
BENVOLIO:¿De amar?
ROMEO: De no ser correspondido por mi amada.
BENVOLIO:¡Ah! ¿Por qué el amor, de presencia gentil,
es tan duro y tiránico en sus obras?
ROMEO:¡Ah! ¿Por qué el amor, con la venda en los ojos,
puede, siendo ciego imponer sus antojos?

NARRADOR 2: Asi es, aunque...