romeo y julieta

PERSONAJES
ESCALA, príncipe de Verona
PARIS, pariente del Príncipe
MONTESCO
CAPULETO
Un viejo de la familia Capuleto
ROMEO, hijo de Montesco
MERCUTIO, amigo de Romeo
BENVOLIO, sobrino de Montesco
TEOBALDO, sobrino de Capuleto
FR. LORENZO, de la Orden de S. Francisco
Fr. JUAN, de la Orden de S. Francisco
BALTASAR, criado de Romeo
SANSÓN, criados de Capuleto
GREGORIO, criados deCapuleto
PEDRO, criado del ama de Julieta
ABRAHAM, criado de Montesco
Un boticario
Tres músicos
Dos pajes de Paris
Un oficial
La señora de Montesco
La señora de Capuleto
JULIETA, hija de Capuleto
El Ama de Julieta
CIUDADANOS DE VERONA, ALGUACILES, GUARDIAS
ENMASCARADOS, etc. CORO

PRÓLOGO
Orador: En la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobleshabían derramado, por sus odios mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de estos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor. Sólo dos horas va a durar en la escena este odio secular de razas. Atended al triste enredo, y supliréis con vuestra atención lo que falte a la tragedia.






ACTO I
ESCENA PRIMERA
Una plaza de Verona
SANSÓN Y GREGORIO,CON PISTOLAS
Sansón: Yo, si me pican, fácilmente salto.
Gregorio: Pero no es fácil picarte para que saltes.
Sansón: Basta cualquier molestia de casa de los Montescos para hacerme saltar.
Gregorio: Saca tu espada y salta, que aquí vienen dos criados de casa Montesco, les haré una mueca al pasar, y veremos cómo lo toman.
Sansón: Veremos si se atreven. Yo les levantaré el dedo, y buenavergüenza será la suya si lo toleran.
(Abraham y Baltasar)
Abraham: ¿Estás levantando el dedo?
Sansón: Es verdad que levanto el dedo.
Abrabam:¿levantas el dedo porque nosotros pasamos?
Sansón. (A Gregorio): ¿Estamos dentro de la ley, diciendo que sí?
Gregorio (A Sansón): No por cierto.
Sansón: no levantaba el dedo porque vosotros pasabais, pero la verdad es que lo levanto.
Gregorio: ¿Queréis armarproblemas?
Abraham: Para nada, señor mío.
Sansón: Si queréis armarla, aquí estoy a vuestras órdenes. Mi amo es tan bueno como el vuestro.
Abraham: Pero mejor, imposible.
Sansón: Si sois hombre, sacad vuestro acero. Gregorio: acuérdate de tu sabia estocada. (Pelean).
(Llegan Benvolio, y Teobaldo)
Benvolio: Guarden las armas, majaderos. Están peleando, sin saber por qué.
Teobaldo: ¿Por quédesnudáis los aceros? Benvolio, ¿quieres ver tu muerte?
Benvolio: Los estoy poniendo en paz. Envaina tú, y no busques problemas.
Teobaldo:¡Hablarme de paz, cuando tengo el acero en la mano! Más odiosa me es tal palabra que el infierno mismo, más que Montesco, más que tú. Ven, cobarde.
(Pelean)
(Entran Capuleto y la señora de Capuleto)
Capuleto: ¿Qué voces son esas? Sacaré mi arma.
Señora:¿Qué arma? Lo que te conviene es una muleta.
Capuleto: Mi arma, mi arma, que Montesco viene apuntandocontra mí la suya tan vieja como la mía.
(Entran Montesco y su mujer)
Montesco: ¡Capuleto infame, déjame pasar, aparta!
Señora: No te dejaré dar un paso más.
(Entra el Príncipe y su séquito)
Príncipe: ¡Rebeldes, enemigos de la paz, derramadores de sangre humana! ¿No quieren oír? Humanas fieras queapagan en la fuente sangrienta de sus venas el ardor de sus iras, arrojen en seguida a tierra las armas escuchen mi sentencia. Tres veces, por ridículos motivos, han ensangrentado las calles de Verona, haciendo a sus habitantes, aun los más graves e ilustres, empuñar las enmohecidas pistolas, y cargar con el hierro sus manos envejecidas por la paz.
Si vuelven a turbar el sosiego de nuestraciudad, me responderán con sus cabezas. Basta por ahora; retírense todos. Pena de muerte a quien permanezca aquí. (Vase)
Montesco: ¿Quién ha vuelto a comenzar la antigua discordia? ¿Estabas tú cuando principió, sobrino mío?
Benvolio: Los criados de tu enemigo estaban ya lidiando con los nuestros cuando llegué, y fueron inútiles mis esfuerzos para separarlos. Teobaldo se arrojó sobre mí,...