romeo y julieta

ROMEO Y JULIETA

PERSONAJES
SCALLA, Príncipe de Verona.
PARIS, joven gentil hombre, pariente del príncipe
MONTESCO
CAPULETO
ROMEO, hijo de Montesco
MERCUCIO, pariente del Príncipe y amigo de Romeo
BENVOLIO, sobrino de Montesco y amigo de Romeo
TEBALDO, sobrino de la señora Capuleto
FRAY LORENZO, franciscano
FRAY JUAN, de la misma orden
BALTASAR, criado de Romeo
SANSÓN
GREGORIOPEDRO, otro criado de los Capuleto
ABRAHAM, criado de los Montesco
UN BOTICARIO
TRES MÚSICOS
EL PAJE DE PARIS
EL PAJE DE MERCURIO
UN OFICIAL
SEÑORA MONTESCO, esposa de Montesco
SEÑORA CAPULETO, esposa de Capuleto
JULIETA, hija de Capuleto
CIUDADANOS DE VERONA
PARIENTES de ambas familias, Máscaras, Guardias, Vigilantes y personas de séquito

[Lugar: En Verona. El comienzo del quintoacto, en Mantua]
Prólogo

CORO: En la hermosa Verona, donde ponemos nuestra escena, dos familias, semejantes en dignidad, inician una nueva discordia por un antiguo agravio, en que sangre de ciudadanos mancha manos de ciudadanos. De las fatídicas entrañas de estos dos enemigos, nace una pareja de amantes de mala estrella, cuyas desventuradas y lamentables catástrofes sepultan en su muerte ladiscordia de sus padres. El terrible desarrollo de su amor, marcado por la muerte, y la larga cólera de sus padres, que sólo pudo suprimir el final de sus hijos, forman ahora el trafico de dos horas de nuestra escena: si atendéis con pacientes oídos, nuestra fatiga se esforzará en suplir lo que haya de defectuoso. (se va.)



Acto I

Escena primera

Entran SANSÓN y GREGORIO, de la casa de losCAPULETO, con espadas y escudos.
SANSÓN: Palabra, Gregorio, que no nos achican.
GREGORIO: No, porque entonces seríamos chicos.
SANSÓN: Digo que si hay choque les machacamos.
GREGORIO: Machaca y no me achaques el choque.
SANSÓN: Si me agitan, en seguida pego.
GREGORIO: Pero no te agitas en seguida para pegar.
SANSÓN: Hasta un perro de la casa de los Montesco me agita.
GREGORIO: Eso muestraque eres un débil villano, porque el más débil se arrima siempre al muro.
SANSÓN: Es verdad, y por eso las mujeres, al ser más débiles, recipientes, siempre se dejan arrimar al muro: así que echaré del muro a los hombres de los Montesco y a sus doncellas las arrimaré al muro.
GREGORIO: La riña es entre nuestros amos y nosotros, sus hombres.
SANSÓN: Es lo mismo, me mostraré tiránico: cuandohaya lucha con los hombres, seré cruel con sus vírgenes, y acabaré con sus edades.
Gregorio: ¿Las edades de sus vírgenes?
SANSÓN: Sí, las edades de sus vírgenes, o sus virgenedades: tómalo en el sentido que quieras.
GREGORIO: Las que lo sientan lo tomarán en su sentido.
SANSÓN: Me sentirán mientras sea capaz de estar de pie: y ya se sabe que no soy mal pedazo de carne.
GREGORIO: Menos mal queno eres pescado, porque entonces habrías sido un merluzo. Saca el instrumento; ahí vienen dos de la casa de Montesco.

Entran ABRAHAM y BALTASAR
SANSÓN: Ya está fuera mi arma desnuda: riñe, y me tendrás a tu espalda.
GREGORIO: ¿Qué? ¿Vas a volver la espalda para correr?
SANSÓN: No tengas miedo por mí.
GREGORIO: No, pardiez: ¡tener miedo de ti!
SANSÓN: Hagamos que la justicia esté de nuestraparte: que empiecen ellos.
GREGORIO: Al pasar al lado de ellos, frunciré el ceño, y que lo tomen como se les antoje.
SANSÓN: No, como se atrevan. Yo me morderé el pulgar mirándoles: lo cual es una deshonra para ellos, si lo soportan.
ABRAHAM: Señor mío, ¿os mordéis el pulgar por nosotros?
SANSÓN: Me muerdo el pulgar, seño mío.
ABRAHAM: ¿Os mordéis el pulgar por nosotros?
SANSÓN: [Aparte, aGregorio] ¿Está De nuestra parte la ley si digo que sí?
GREGORIO: No.
SANSÓN; No, señor: no me muerdo el pulgar por vos, sino que me muerdo el pulgar.
GREGORIO: ¿Queréis pelea?
ABRAHAM: ¡Pelea! No, señor.
SANSÓN: Pues si la queréis, aquí estoy: sirvo a un amo tan bueno como el vuestro.
ABRAHAM: No mejor.
SANSÓN: Bueno , señor.


Entra BENVOLIO
GREGORIO: [Aparte, a SANSON] Di «mejor»:...