romeo y julieta

CLÁSICOS
A MEDIDA
11

12

13

14

Romeo y Julieta
William Shakespeare
Adaptación de M.ª Lourdes Íñiguez
Ilustraciones de Alex Kitchner

Introducción

INTRODUCCIÓN

La historia
Romeo y Julieta es una de las obras más famosas de la literatura universal. Todos hemos oído hablar de estos dos grandes
personajes literarios y conocemos su historia, esto es, el argumento de la obrateatral: en la ciudad de Verona, dos familias
—los Montesco y los Capuleto— son enemigas desde hace
años, sin que sepamos la causa de su odio y sin que el Príncipe
pueda imponer su autoridad sobre ellos. Los Capuleto dan una
fiesta y a ella acude enmascarado el joven Romeo Montesco,
que queda completamente enamorado de Julieta, la hija de la
casa, quien, a su vez, también se enamora, desdeel primer instante, de Romeo. Este encuentro dará lugar a un conflicto en el
que se van a ver envueltos personajes de diversas clases sociales de la época.
La obra se puede definir como la tragedia del amor, de un
amor juvenil, apasionado y sin límites, que nada sabe de normas

7

Romeo y Julieta

sociales y al que se le oponen una serie de obstáculos. De ellos,
los principales son, enprimer lugar, los que levantan los propios
personajes que rodean a los protagonistas, así, el odio entre sus
familias, los Montesco y los Capuleto, o la intransigente imposición
de un matrimonio por conveniencia entre Julieta y el noble Paris.
En segundo lugar, la fatalidad de los hechos, como la muerte de parientes o amigos muy cercanos —Mercucio y Tebaldo—;
la imposibilidad de que losmensajes lleguen a tiempo, como el
aviso que fray Juan debe dar a Romeo de lo que ha hecho Julieta; el que Romeo llegue a la tumba antes de que Julieta despierte o llegue fray Lorenzo.
Y en tercero, hay que añadir el error o la precipitación de algunas decisiones de los propios protagonistas, como su matrimonio en secreto.
La suma de todos estos impedimentos es tan larga que llama la atención queuna obra de amor tenga tan pocas escenas
amorosas. Con todo, se crea un mundo en el que la fuerza de
las emociones y de los sentimientos fascina totalmente y engancha al espectador-lector hasta atraparlo.

Un acierto de Shakespeare
En la obra se une lo lírico —los sentimientos— con lo trágico —la
muerte como única salida al conflicto y, a la vez, como medio de
hacer eterno el amor—.Precisamente este es uno de los aciertos
de su autor, William Shakespeare, quizás el más curioso y novedoso de su época: elegir como tema central el amor que sienten
no unos personajes ideales o sublimes, sino seres humanos contemporáneos suyos, aunque su final se vea precipitado en la tragedia. Junto a estos elementos también aparece lo cómico, en
especial en el personaje del Ama de Julieta.

8Introducción

Todas estas características hacen la obra tremendamente
humana, porque esto era lo que interesaba a su autor, no una
tragedia al estilo clásico en la que los dioses o el destino se
atraviesan en las decisiones de los hombres y los hacen caer,
sino una tragedia en la que las pasiones, los intereses, los
errores de los propios hombres se interponen como una barrera que impidevivir a aquellos a los que convierte en sus víctimas.
Al final, nos quedamos con una sensación de amargura,
impotencia y frustración al darnos cuenta de qué insignificante
es el ser humano, cuánto se equivoca en su vida y cómo esta
parece estar movida por fuerzas incomprensibles, ya sean divinas —Dios o los cielos— o mágicas —las estrellas, la Fortuna,
el destino...
Por lo que se refiere a laestructura, el texto avanza de manera progresiva, es decir, se organiza, siguiendo un planteamiento inicial del conflicto, un nudo con su punto culminante y
un desenlace, que se estructura —como en toda obra teatral—
en actos, aquí cinco, y en múltiples escenas, cada vez que entran o salen los personajes.

Esta edición
La obra que ofrecemos en esta colección no es el texto completo, sino una...