Rosa

Principios de

INTERPRETACIÓN
BÍBLICA
L. Berkhof
2005
Copyright © 2005 por Libros Desafío
Principios de interpretación bíblica
Título original en inglés: Principles of Biblical Interpretation
Autor: Louis Berkhof
Publicado por Baker Book House
Grand Rapids, Michigan
Copyright © 1950 por Louis Berkhof
Título: Principios de interpretación bíblica
Editor: Alejandro Pimentel
Diseño decubierta: Josué Torres
Primera edición en español por TELL: 1989
Sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, queda totalmente prohibida, bajo las sanciones
contempladas por la Ley, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento.
Publicado por
LIBROS DESAFÍO
2850 Kalamazoo Ave. SE
Grand Rapids, Michigan 49560
EE.UU.
info@librosdesafio.orgwww.librosdesafio.org
ISBN 1-55883-136-3

CONTENIDO
Prefacio
I. Introducción
II. Historia de los principios hermenéuticos entre los judíos
III. Historia de los principios hermenéuticos en la Iglesia cristiana
IV. El objeto de la Hermenéutica Sacra es proporcionar un concepto adecuado de la Biblia
V. La interpretación gramatical
VI. La interpretación histórica
VII. La interpretaciónteológica
Apéndice
Índice de materias y autores

PREFACIO

Gran parte de la confusión que existe en la actualidad en el ámbito religioso en cuanto al uso de
principios bíblicos, nace de interpretaciones retorcidas y equivocadas de la Palabra de Dios. Esto
sucede incluso en círculos que creen firmemente en la infalibilidad de la Santa Escritura.
Creemos firmemente que si se llega a adoptar yusar sólidos principios de interpretación al estudiar
la Biblia, se verán resultados sorprendentes. Creemos que éste es uno de los medios que «el Espíritu de
verdad» se complace en utilizar para dirigir a su pueblo «a toda la verdad». Con esto en mente,
deseamos ofrecer esta obra para que sirva de guía al estudio personal de la Escritura, y en particular,
para que sea utilizada en seminarios einstitutos bíblicos. Cuanto más pronto en el aprendizaje inicial
del estudiante de la Biblia se le enseñe a usar procedimientos válidos para la interpretación bíblica, más
se podrán producir fieles obreros del reino que entreguen sus vidas para el servicio y expansión del
reino de Dios.
En esta nueva edición bajo el sello de Libros Desafío, hemos revisado y adaptado la anterior
ediciónespañola, cotejándola con la versión original en inglés y adaptándola para su fácil uso y lectura
entre estudiantes. Por ello, hemos incluido notas al final del libro. En ellas, aparecen no solo
comentarios aclaratorios del editor, sino también las referencias bibliográficas de la obra original.
Además, hemos incluido un breve apéndice bibliográfico de obras existentes en español.
EL EDITOR

ILa palabra hermenéutica, proviene del griego hermē
neutike, que a su vez se deriva del verbo
hermē
neuōPlatón fue el primero en emplear la palabra hermenéutica como término técnico.
.
Propiamente hablando, la hermenéutica es el arte de interpretar (to hermē
neuein), pero hoy se usa el
término para referirse a la teoría de este arte. Definición: la hermenéutica es la ciencia que nos enseñalos principios, métodos y reglas de interpretación.
Debemos distinguir entre la hermenéutica general y la especial. La primera se refiere a la
interpretación de toda clase de escritos; la última a cierta clase definida de producciones literarias,
como leyes, historia, profecía o poesía. La Hermenéutica Sacra posee un carácter muy especial, porque
tiene que ver con el libro sin igual en el mundode la literatura, a saber, con la Biblia, la palabra
inspirada de Dios. Solamente cuando estemos de acuerdo con el principio de la inspiración divina de la
Biblia, podremos mantener el carácter teológico de la Hermenéutica Sacra.
Por lo general, se estudia la hermenéutica con el fin de interpretar las producciones literarias del
pasado. Su tarea especial consiste en señalarnos la manera...