Rosemount

00810-0199-4593 Enero de 1996

Model 1151 Pressure Transmitters Meßumformer für Druck und Differenzdruck Modell 1151 Transmisores de Presión Modelo 1151 Transmetteurs de Pression Modèle 1151 Trasmettitore di Pressione Modello 1151 Model 1151 Druktransmitters

EN D E F I NL

E
MANUAL DE CAMPO

Transmisores de presión modelo 1151
ADVERTENCIA
Antes de instalar, operar o realizar elmantenimiento del transmisor de presión modelo 1151, se debe realizar una lectura completa del manual del producto. Si no se siguen las medidas de seguridad indicadas para la instalación y operación del transmisor se pueden producir lesiones graves o fatales. La información contenida en este manual de campo abreviado sirve solamente como ayuda para operadores especializados en posesión de los manualescompletos del producto y ya familiarizados con la instalación y operación de los transmisores de presión modelo 1151. Para obtener información adicional o asistencia respecto a la instalación y operación de los transmisores de presión modelo 1151, comunicarse con la oficina de Fisher-Rosemount más cercana.

Fisher-Rosemount Rosemount España SA
Ctra. Fuencarral-Alcobendas Km. 12.200; EdificioAUGE 1 28049 MADRID Tel (91) 358 9141 Fax (91) 358 9145

Puede estar protegido por una o más de los siguientes números de patentes en EE.UU.: 4.804.958; 4.866.435; 4.878.012; 4.988.990; 5.083.091; 5.094.109; 5.237.285; Des. 317.266; Des. 318.432. Patentes mexicanas pendientes 6057.912237. Puede depender del modelo. Otras patentes extranjeras otorgadas y pendientes. Rosemount y el logotipo deRosemount son marcas registradas de Rosemount Inc.
Fotografía de la cubierta: 1151-DRAW Fisher-Rosemount cumple todas las obligaciones procedentes de la ley para satisfacer los requisitos del producto en la Comunidad Europea.

Rosemount Inc. Measurement Division
8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 EE.UU. Tel 1-800-999-9307 Télex 4310012 Fax (612) 949-7001 00810-0199-4593 © Rosemount Inc.,1995, 1996.

E

Indice
SECCION 1 Introducción
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1-2 1-3

SECCION 2 Instalación

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexionado . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1 2-3

SECCION 3 Puesta en servicio del transmisor inteligente

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secuencias de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de los parámetros de la salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de las unidades de ingeniería . .. . Configuración de los límites del rango . . . . . Selección del tipo de salida . . . . . . . . . . . . . Configuración de la amortiguación . . . . . . . Calibración del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste digital fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibración de la salida de 4–20 mA . . . . . . . . . Ajuste fino del convertidor de digital a analógico . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1 3-2 3-3 3-3 3-3 3-5 3-5 3-6 3-6 3-8 3-8

SECCION 4 Puesta en servicio del transmisor analógico

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posicionamiento del puente de elevación/supresión del cero EZ/SZ . . . . . . . Ajuste de cero y span. . . . . .. . . . . . . . . . . . . Ajuste de la amortiguación . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la linealidad. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1 4-2 4-2 4-3 4-4 4-4

i

E

SECCION 5 Diagnósticos

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

SECCION 6 Datos de referencia

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1...