rouuss

Capítulo 2 Nelson: Pleitista
El 18 de julio de 1918 fue un día feliz para el pequeño pueblo (o aldea) de Mvezo, en la región Transkei de Sudáfrica. Gadla henry mphakanyiswa era un hombre feliz. Su esposa, troublemaker buti gaglaNosekeni Fanny, era madre de un nuevo bebe varón. La gente del pueblo (o aldea) estaba feliz por el y por Nosekeni. Gadla era un hombre respetado y estimadoproveniente de una importante familia. El tenía un importante trabajo, era el jefe de la aldea (o el delegado del pueblo) y también era un consejero y asesor del rey de la tribu Thembu. La conexión de Gadla con la casa real era fuerte. Su bisabuelo era un rey y también ha ayudado a su sobrino Jongintaba a ser el actual rey. Jongintaba nunca olvido que le debía un favor a Gadla, algún día el le devolveríael favor.
El bebe fue llamado Rolihlahla, que en el lenguaje Xhosa significa “tirando de la rama de un árbol” pero también puede significar “pleitistas (o alborotador). Y era un buen nombre para el niño, porque algún día el haría muchos problemas.
Las hermanas de Rolihlahla llamaban al bebe “Buti”, el papa de Buti, Gadla era también un pleitista. El era un hombre justo y orgulloso. Debido a estoel tuvo que hacer una difícil decisión. Gadla era el jefe de sualdea (o pueblo) y por lo tanto debía obedecer al rey Jongintaba. Como sea el verdadero poder en SudAfrica era regido por el gobierno de los blancos. Y por eso Gadla debía obedecer al magistrado local blanco. Un día Gadla se reusó a obedecer las órdenes del Magistrado, él quería hacer las cosas bien para su gente.
El magistrado estabaenojado, y quitaron a Gadla de su puesto, el era un hombre importante pero no pudo hacer nada, ni siquiera su sobrino el rey pudo hacer algo.
Entonces Gadla perdió su dinero, y su importante posición en Mvezo. La familia se mudó a Qunu, un pueblo pequeño al norte de Mvezo. En Qunu los amigos y la familia de Nosekeni ayudaron a su esposa y al pequeño Buti. La vida ahora era más difícil, peroButi había aprendido una importante lección de su padre. Gadla decidió hacer lo correcto en lugar de hacer lo fácil. Algún día Buti tomaría la misma decisión que su papa.
…como en un pueblo muy pequeño en un valle cubierto de pasto y hierbas. Afuera aves, ganado, ovejas, cabras y caballos fueron mantenidos en campos de cultivo. Buti veía el ganado mientras su madre trabajaba en los campos dehortalizas, su hermana trabaja en la cocina preparando frijoles, verduras y “mealies” una especie de maíz para la cena. Era un pueblo pobre pero Buti era un niño feliz. El jugaba con los demás niños. En la noche el escuchaba a sus papas que le contaban historias de mucho tiempo atrás, ellos hablaban de las grandes guerras contra otras tribus.
Algún día, Buti le diría a sus papas “yo pelearé por migente”
El papa de Buti se dio cuenta que él era un chico inteligente, y el decidió que su hijo necesitaba una buena educación. Cuando cumplió 7 años Buti fue a la escuela local. Fue ahí donde Rolihlahla “buti” Mandela se convirtió en Nelson Mandela. Los maestros blancos en las escuelas no podían pronuncia nombres Africanos. Por eso ellos le dieron al niño un nuevo nombre inglés. El maestro de Butiescogió “Nelson” para el.
A Nelson no le gustaba su nuevo nombre pero le gustaba su escuela. El era un buen estudiante, pero los papas de Nelson querían más para él. La salud de Gadla no era buena y se preocupaba por el futuro de Nelson. Gadla le pedía al rey Jongintaba que cuidara a Nelson y se asegurara que siguiera estudiando. El rey recordó el favor que le debía a Gadla, y él prometió darlea Nelson la mejor educación que fuera posible.
Cuando Nelson cumplió 10 su padre murió. El rey Jongintaba mando a buscarlo. Era tiempo de que Nelson dejara Qunu.
Nelson empaco su cajita y dijo adiós a su familia. El iría a Mqhekezweni, la capital de Thembuland, el viviría con su primo el rey.
Nelson extrañaba a su mama y a sus hermanas, pero el estaba feliz en su nueva casa, había muchas...