Roxin Claus_Drecho Penal Parte General T1

Páginas: 2219 (554733 palabras) Publicado: 8 de febrero de 2016
DERECHO PENAL
PARTE GENERAL
TOMO I
FUNDAMENTOS. LA ESTRUCTURA
DE LA TEORÍA DEL DELITO

CLAUS ROXIN
Dr. Dr. h.c. mult. Catedrático de Derecho Penal en la
Universidad de Munich

DERECHO PENAL
PARTE GENERAL
TOMO I
FUNDAMENTOS. LA ESTRUCTURA
DE LA TEORÍA DEL DELITO
Traducción de la 2.a edición alemana y notas por
Diego-Manuel Luzón Peña
Catedrático de Derecho Penal
en la Universidad de AlcaláMiguel Díaz y García Conlledo
Catedrático de Derecho Penal
en la Universidad Pública de Navarra

Javier de Vicente Remesal
Catedrático de Derecho Penal
en la Universidad de Vigo

Primera edición (en Civitas), 1997

Título original: Strafrecht. Allgemeiner Teil, Band I: Grundlagen. Der Aufbau der Verbrechenslehre. 2. Auflage Beck, München, 1994 (ISBN 3 406 38269 X)
La edición de esta obra ha contadocon una subvención de ínter Nationes (Bonn), así como también
con la ayuda del proyecto de investigación PB- 94-0355-C03, financiado por la DGICYT.

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la
transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
por registro u otros métodos, ni su préstamo,alquiler o cualquier otra forma de cesión de uso del
ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

Copyright O by Claus Roxin
Copyright © 1997, de la traducción y notas, Diego-Manuel Luzón Peña, Miguel Díaz y
García Conlledo y Javier de Vicente Remesal
Editorial Civitas, S. A.
Ignacio Ellacuría, 3. 28017 Madrid (España)
ISBN: 84-470-0960-2 Depósito legal: M. 31.9111997Compuesto en Sociedad Anónima de Fotocomposición Printed in
Spain. Impreso en España por Gráficas Rogar, S. A.
Navalcarnero (Madrid)

A Jorge de Figueiredo Dias
y
a mis colegas y discípulos de Coimbra y Lisboa
con mi gratitud

PROLOGO A LA VERSION ESPAÑOLA

Nos cabe el gran honor de prologar la versión española del Derecho Penal, Parte General (I), de
Claus Roxin, maestro de todos nosotros y unode los más grandes penalistas de todos los tiempos.
La figura del Prof. Roxin no necesita presentación, pues es sobradamente conocido de todos los
juristas que dedican sus esfuerzos al Derecho penal y, por lo demás, para facilitar el acceso a los
juristas de lengua española, en las últimas décadas han aparecido ya en este idioma una buena parte
de los libros y demás trabajos de Roxin (varios deellos traducidos precisamente por algunos de
nosotros). Pero en este caso se trata de la obra magna de este autor, que sintetiza toda su inmensa y
magistral producción científica anterior y desarrolla globalmente, con la inteligencia y claridad
habituales en Roxin, su sistema teleológico del Derecho penal, cuya mayor parte queda ya cubierta
en este primer volumen, al que pronto seguirá un segundo,que completará el Tratado.
Creemos por ello que con esta traducción prestamos un excelente servicio a los penalistas de
habla española, enlazando además con la tradición de traducciones a nuestra lengua de los más
importantes manuales y tratados de Parte general de la dogmática penal alemana, cuyas
aportaciones han sido decisivas para el desarrollo de nuestra disciplina.
A la traducción se le hanañadido, cuando resultaba necesario o conveniente, unas breves notas
aclaratorias, que se incluyen siempre entre corchetes, bien en el propio texto, bien en las notas a pie
de página. Con ellas, unas veces se da información del contenido de preceptos del Derecho alemán,
otras se aclara algún término o frase del idioma original cuya traducción merece alguna
explicación, y en otras ocasiones se indicala versión española existente de algún libro o artículo
que esta obra cita en la versión alemana original. En cuanto a esto último, hay que destacar que, de
los diversos manuales alemanes en los que hay versión en español, sólo se indica esta versión
respecto de los manuales de von Liszt, Mezger y Welzel. Ello se debe a que en las citas de la
versión original generalmente se hace referencia a...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Derecho Penal Parte General
  • DERECHO PENAL PARTE GENERAL
  • Penal Parte General
  • Derecho Penal Parte General
  • Definiciones De Penal Parte General
  • Derecho Penal-Parte General
  • Trabajo Practico De Derecho Penal Parte General
  • Derecho penal parte general

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS