Rpr 1650

[pic]

RPR-1650

Manual de Operación e Instalación

Version 4.3

10 September, 2009

[pic]




















































[pic]

RPR-1650

Installation & Operation Handbook



Version 4.3

10 September, 2008


[pic]
CONTENTS

1. RPR-1650 and Security 5
1.1 Definition of text and symbols warning of dangerous situations 5
1.2 Security instructions for handling 5
1.3Security instructions for service and maintenance 6
1.4 Security instructions for service personnel authorized by RPR Technologies AS 7
2. Unpacking the RPR-1650 8
3. Storing the RPR-1650 8
4. Preparing the Working Site 9
4.1 Electricity input 9
4.2 Water connection 9
4.3 Confining the work area 10
4.4 Work pattern procedure 10
5. How to Connect the RPR-1650 11
5.1 Overview of theconnections 11
5.2 Assembly of the induction head on the handheld transformer 12
5.3 Connection of hose package(s) between main generator and condensator box 13
5.4 Water and electricity 14
5.4.1 Water connection 14
5.4.2 Electricity connection 15
6. Setting Parameters for Use of the RPR-1650 16
6.1 Program 1: Normal easy thin coatings 16
6.2 Program 2: Difficult thickcoating. 17
7. Removal of Paint and Coatings 19
8. Transporting the RPR-1650 19
9. Check-List if the Machine Stops 20
10. Service and Maintenance 21
10.1 Daily control of hoses, cables and connections 21
10.2 Daily cleaning of RPR-1650 21
11. Dealers and Servicing 22
Appendix 1: RPR-1650 Voltage Output / Speed 23
Appendix 2: Service Log 24


RPR-1650 y Seguridad

|[pic] Advertencia!|
|Antes de instalar u operar el RPR-1650, o continuar con los otros capitulos en este manual, DEBE leer el |
|Capítulo 1. RPR-1650 y Seguridad. Deben comprender completamente y seguir el contenido de este capítulo, y |
|todas las advertencias de seguridad y los otros capítulos.|
|Las advertencias de seguridad están diseñadas para prevenir el daño al equipo RPR-1650 y para evitar heridas |
|serias o muerte de personal que opera el equipo o está en contacto con el. |


1 Definción de textos y símbolos de advertencia de situaciones peligrosas

|Palabra/símbolo |Definición|
|[pic] Cuidado! |Indica una sitiación en la cual, si no se previene, puede ser peligroso para el |
| |equipo. |
|[pic] Alerta! |Indica una situación potencialmente peligrosa en la cual, si no se previene, |
||puede conducer a heridas menores a las personas que operan o estan en contacto |
| |con el equipo. |
|[pic] Peligro! |Indica una situación potencialmente peligrosa en la cual, si no se previene, |
| |puede conducer a heridas serias o la muertedel personas que opera o está en |
| |contacto con el equipo. |


2 Instrucciones de seguridad para manejo

|[pic] Peligro! |
|Tormentas Eléctricas: Nunca opera o intente reparar el RPR-1650, o conectar o desconectarlos cables en |
|condición de tormentas electricas. Los rayos que caen cerca del equipo con cables electricos pueden conducer a|
|heridas severas o la muerte del personal que esta operando o esta en contacto con el equipo. |
|Quemaduras: no toque la cabeza de inducción con su piel descubierta o con material de coducción eléctrica. El|
|equipo de inducción eléctrica puede...