RT530E2 Product Guide

Grove RT530E-2
Product Guide

30 t
8,8 - 29,0 m
7,9 - 13,7 m
45 m

Rough Terrain Crane • Geländekran
Grue Tout-Terrain • Grúa Todo Terreno
Autogru Fuoristrada • Grua RT
Кран для использования на пересеченной местности

Features • Besonderheiten • ­­Caractéristiques
Características • Caratteristiche • Características • Особенности
• Boom: The RT530E-2 is equipped with a 8,8 to 29 m four-sectionfull power boom. The boom incorporates a
rectangular boom shape made from 690 Mpa steel which eliminates weight and maximizes structural capacities.
• Ausleger: Das Modell RT530E-2 ist mit einem von 8,8 m bis 29, m ausfahrbaren, vierteiligen, vollteleskopierbaren
Ausleger ausgerüstet. Der Ausleger weist ein Vierkant-Auslegerprofil aus 690 Mpa Stahl auf, wodurch Gewicht
eingespart und Tragfähigkeitoptimiert werden.
• Flèche : La RT530E-2 est équipée d’une puissante flèche de 8,8 m à 29 m à quatre éléments. Elle comporte
une flèche de forme rectangulaire en acier 690 Mpa qui permet une économie de poids et maximise les capacités
structurelles.
• Pluma: La RT530E-2 está provista de una pluma de plena potencia compuesta por cuatro partes de 8,8 m 29 m. Esta pluma incorpora un molde de plumarectangular fabricado con acero de 690 Mpa que elimina el peso y
maximiza las capacidades estructurales.
• Braccio: la RT530E-2 è dotato di un braccio a quattro sezioni a piena potenza da 8,8 a 29 m. Il braccio
presenta una sagoma rettangolare realizzata in acciaio 690 Mpa, che elimina il peso e migliora le capacità strutturali.
• Lança: A RT530E-2 está equipada com uma lança de 8,8 m - 29 m depotência completa de quatro secções.
A lança incorpora uma lança de forma rectangular fabricada em aço 690 Mpa que elimina o peso e maximiza as
capacidades estruturais.
• Стрела: Модель RT530E-2 оборудована четырехсекционной полнонагрузочной стрелой длиной 8,8 м - 29 м. Стрела имеет
прямоугольный профиль, изготовленный из стали 690 МПа, что снижает ее вес и повышает конструкционные нагрузки.

•Extension: An optional telescopic swingaway extension easily stows on the side of the base boom for easy
transport while providing on-board extension from 7,9 m - 13,7 m for a maximum tip height of 45 m.
• Verlängerung: Eine optionale teleskopierbare Klappspitze lässt sich zum einfachen Transport problemlos an der
Seite des Auslegers anbringen und ermöglicht es, den Ausleger von 7,9 m bis 13,7 m weiterauszufahren, wodurch
sich seine maximale Höhe auf 45 m erhöht.
• Extension : Une extension télescopique qui se range facilement le long de l’élément
de flèche de base pour un transport aisé tout en fournissant une extension embarquée de 7,9 m
à 13,7 m pour une hauteur maximale d’extension du treillis de 45 m.
• Extensión : Una extensión oscilante y telescópica opcional se esconde fácilmente enla parte de la pluma base
para un cómodo transporte al tiempo que proporciona una extensión incorporada de 7,9 m - 13,7 m para una
altura máxima de la punta de 45 m.
• Prolunghe : una prolunga estensibile optional, agevolmente stivabile sul lato
del braccio di base per un facile trasporto, fornendo prolunga a bordo da m. 7,9 m – m 13,7,
per un’altezza massima di punta di m 45.
• Extensão : umaextensão osciladora opcional facilmente adaptada à parte lateral da lança de base para um
transporte fácil enquanto fornece uma extensão a bordo de 7,9 m - 13,7 m para uma altura de ponta máxima a of
45 m.
• Удлинение стрелы : Дополнительный телескопический удлинитель с откидным каркасом
легко укладывается сбоку от основной стрелы для упрощения транспортировки и обеспечивает
встроенное удлинениена 7,9 м - 13,7 м для максимальной высоты конца 45 м.

• Inverted outrigger jacks: allows to protect the cylinder rod from sand, dust, oils and various
elements youcan find on a jobsite and increases seal life. The outriggers can be spread in 3 different positions: fully
retracted, 50 % and 100 % open.
• innen liegende Abstützzylinder: schützt die Zylinderstange vor Sand, Staub, Öl und...