Rubem fonseca y su detective abogado

Clemens de FrAnken n° 44: 115-127, 2009 tAller A. letrAs kurzen

rubem FonseCA y su deteCtive-AbogAdo issn 0716-0798

Rubem Fonseca y su detective-abogado1
Rubem Fonseca and his Lawyer-Detective
Clemens A. Franken Kurzen Pontificia Universidad Católica de Chile cfranken@puc.cl
El destacado escritor, profesor universitario, periodista y crítico de cine Rubem Fonseca suele reelaborar formasprovenientes de la literatura popular como la novela negra, pero también las de la novela política, la social, la existencial y la erótica. Tanto en sus novelas policiales largas (El gran arte (1983), Bufo & Spalanzani (1986) y Agosto (1990)) como en las más cortas analizadas acá (Romance negro (1992), Y de este mundo prostituto y vano solo quise un cigarro entre mi mano (1997) y Mandrake, laBiblia y el bastón (2006)), Fonseca se revela como maestro de señalar el lado oscuro del ser humano y de sus instituciones (erotismo – hedonismo – violencia – corrupción en todas sus formas), es decir, un mundo totalmente podrido sin dios, ley y redención posible. Desde los noventa en adelante, Fonseca incorpora conscientemente aspectos metanarrativos e intertextuales en sus novelas, revelándose asícomo un autor cada vez más posmoderno que intenta unir en su obra literaria su ímpetu de desenmascarar la realidad brasileña al mismo tiempo de inventarla. En sus novelas policiales híbridas, el detective-abogado Mandrake se revela como mujeriego y éticamente ambiguo en la tradición del detective norteamericano Sam Spade y suele fracasar en su búsqueda de la verdad, ofreciendo al lector diferentesversiones de lo que sucedió en realidad. Palabras clave: novela policial brasileña, Rubem Fonseca, novela negra, Mandrake, búsqueda de la verdad. The distinguished writer, university professor, journalist and cinema critic Rubem Fonseca tends to recreate not only forms coming from popular literature such as the hard-boiled detective novel, but those coming from the political, social, existentialand erotic novel as well. In his long detective novels (El gran arte (1983), Bufo & Spalanzani (1986) and Agosto (1990)) as well as in the shorter ones analyzed here (Romance negro (1992), Y de este mundo prostituto y vano sólo quise un cigarro entre mi mano (1997) and Mandrake, la Biblia y el bastón (2006)), Fonseca reveals himself masterful in stressing the dark side of the human being and hisinstitutions (eroticism, hedonism, violence, corruption in all its forms), that is to say, a completely decayed world without god, law and redemption. From the 90s onwards Fonseca consciously incorporates metanarrative and intertextual aspects in his novels, reveals himself thus as an author who is more and more postmodern who attempts to link in his literary work both his desire to unmask theBrazilian reality as well as to reinvent it. In his hybrid detective novels, the lawyer-detective Mandrake reveals himself as womanizer and ethically ambiguous (in the tradition of the American detective Sam Spade) who tends to fail in his search for the truth offering the reader different versions of what has really happened. Keywords: Brazilian Hard-Boiled Detective Novel, Rubem Fonseca, DetectiveNovel, Mandrake, Search for Truth.

Fecha de recepción: 2 de marzo de 2009 Fecha de aprobación: 14 de abril de 2009

1

Este artículo es fruto del proyecto Fondecyt Regular Nº 1071100, “Hibridaciones, parodias y polémicas con el género policial en la narrativa latinoamericana”.

115 ■

tAller de letrAs n° 44: 115-127, 2009

Dentro de los autores brasileños contemporáneos que utilizan elformato policial destaca, sin duda, Rubem Fonseca. Nacido en Juiz de Fora, estado de Mina Gerais en 1925, exhibe un amplio y diverso currículo como escritor, profesor universitario, periodista y crítico de cine. Luego de graduarse en 1948 como abogado en Río de Janeiro, donde vive desde los ocho años, comienza con veintisiete a trabajar como comisario de policía. Junto con otros policías...