rugbyuw

REGLAMENTO INTERNACIONAL
RUGBY SUBACUÁTICO
AGOSTO 2011 – VERSIÓN EN ESPAÑOL
FEDECAS – COMISIÓN TÉCNICA

 
DESCRIPCIÓN DEL RUGBY SUBACUÁTICO 
 
El  rugby  subacuático  es  un  deporte  exigente  tridimensional  jugado  en  y  debajo  de  la 
superficie del agua en una piscina, con una profundidad del área de juego de mínimo 3.5 metros y no más de 5 metros. Es jugado por dos equipos que pueden tener un mínimo de 
6 jugadores en el agua en cualquier momento. Cada uno de los jugadores cuenta con un 
equipamiento  básico  de  buceo,  o  sea,  careta,  snorkel  y  aletas  y  un  vestido  de  baño  y 
gorros  del  mismo  color;  un  equipo  blanco  y  el  otro,  azul  oscuro  o  negro.  El  objetivo  del 
juego  es  poner  un  balón  con  flotabilidad  negativa  dentro  de  la  portería  del equipo 
opuesto. Las porterías tienen forma de canasta y están localizadas en cada extremo de la 
piscina, en el fondo. 
 
El  rugby  subacuático  es  un  deporte  de  contacto  físico.  Las  reglas  son  en  mayor  parte 
naturales, o sea que están basadas en el juego limpio y en el sentido práctico común. Se está listo con el conocimiento de que no se permite atacar o mover a un oponente que no 
tiene el balón – a menos que uno  mismo tenga posesión  del balón, y un entendimiento 
general del juego limpio. 
 
Hay jueces en los partidos, dos en el agua y uno en superficie. La razón más obvia por la 
que un deporte tiene reglas y jueces es que las reglas describen cómo se juega el deporte 
y qué puede hacer el jugador, y que los jueces están ahí para asegurar que los jugadores 
sigan  las reglas.  Sin  embargo,  el  propósito  más  importante  de  los  jueces  es  asegurar  la 
seguridad de todas las personas en y alrededor de la piscina. Por lo tanto, es importante 
que en cualquier situación donde cualquiera pueda resultar herido, cuando haya duda, el 
juez  debe  detener  el  juego  y  otorgar  una  penalidad.  Al  mismo  tiempo,  para  evitar penalidades, los jugadores deben hacer que sus acciones sean claras para que los jueces 
no malinterpreten la situación. 
 

REGLAMENTO INTERNACIONAL
RUGBY SUBACUÁTICO
AGOSTO 2011 – VERSIÓN EN ESPAÑOL
FEDECAS – COMISIÓN TÉCNICA

 
1. Definiciones, área y equipo de juego 
1.1
Definiciones 
1.1.1 Torneo:  un  torneo  es  desde  día  de  los  primeros  juegos  hasta  el  último  día  de 
juegos. 
1.1.2  Partido:  El tiempo  transcurrido  entre  el  inicio  del  primer  período  hasta  el  final  del 
último  período  o  tiro  penal,  incluyendo  los  intervalos  entre  los  períodos  o  penaltis  e 
incluyendo los tiempos fuera. 
1.1.3 Juego  ‐  Game:  El  tiempo  transcurrido  entre  el  inicio  del  primer  período  hasta  el 
final  del  último  período  o  tiro  penal,  excluyendo  los  intervalos entre  los  períodos  o 
penaltis e excluyendo los tiempos fuera. 
1.1.4 Juego ‐ Play: El tiempo cuando el cronómetro del juego está corriendo, incluyendo 
tiros penales. 
1.1.5 Juego Normal: El tiempo cuando el cronómetro del juego está corriendo, excluyendo 
tiros penales. 
1.1.6 Ronda de penaltis: Una serie de penaltis, al final del juego, que consiste de al menos 3 penaltis para cada equipo. 
1.1.7 Juez de superficie: Es el principal juez del partido. El/ella se posiciona al lado de la 
piscina, a lo largo del área de juego. 
1.1.8 Juez de fondo: Cada uno de dos jueces de fondo se posiciona en el área de juego de 
la piscina, uno en cada lado a lo largo del área de juego. 
1.1.9    Juez  árbitro  (Chief  referee):  Es  el  juez  jefe  del  campeonato.  En  campeonatos mundiales o zonales, el juez árbitro es nombrado por la CMAS. 
1.1.10 Jurado: Es elegido de acuerdo a las reglas y regulaciones de la CMAS en la reunión 
de delegados de equipo. Es la mayor autoridad en el campeonato. 
1.1.11 Mesa de protocolo de partido: Una mesa situada al lado de área de juego, detrás 
del  juez  de  superficie.  Aquí  se  llenan  las ...