Ruido Ambiental

BR 1630 – 11

00/08

K. Larsen & Søn A/S

Ruido Ambiental

Brüel & Kjær
Division of Spectris España, S.A
C/Teide, 5 · 28700 San Sebastián de los Reyes – Madrid · Tel.: (91)659 0820 · Fax: (91)659 0824
Barcelona: Valencia, 84 – 86, Interior · Local 4, 5 y 6 · 08015 Barcelona · Tel.: (93)226 4284/226 46 42 · Fax: (93)226 90 90
Brüel & Kjær do Brazil
Rua Jose de Carvalho No.55 · ChácaraSanto Antonio · C EP: 04714 -020 Sao Paulo-SP · Brazil · Tel.: (55) 11 246 8166
Fax: (55) 11 246 7400

BR163011TOC.fm Page 1 Monday, September 25, 2000 4:52 PM

Contenido
Sobre este documento ........................................................ 3
Introducción ........................................................................ 4
¿Qué es el Sonido ?............................................................. 7
Tipos de Ruido .................................................................. 14
Propagación del Ruido Ambiental ................................... 16
Identificación de Fuentes de Ruido ................................. 23
Medir el Ruido .................................................................. 25
Calibración........................................................................ 29
Nivel de Evaluación. Molestia y Penalizaciones .............. 30
Evaluación (Límites) .......................................................... 32
El Informe de Medición .................................................... 38
Cálculo de Niveles de Ruido (Predicción del Ruido) ....... 40
Planificar............................................................................ 46
Reducción de Ruido .......................................................... 50
Estar presente o No .......................................................... 53
Monitorado Permanente .................................................. 56
Normas internacionales .................................................... 59
Terminología y parámetros de ruido ambiental............. 62
Sobre Brüel & Kjær ............................................................ 68

1

BR163011TOC.fm Page 2 Monday, September 25, 2000 4:52 PM

Copyright © 2000 Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S.
Esta publicación está protegida por la leyes de la propiedad intelectual y tratados internacionales.
Los contenidos pueden ser copiados y distribuidos, en parte o en sutotalidad, siempre
que se mencione el agradecimiento a Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S.
Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S no se responsabiliza de cualquier perdida o daño que pueda causarse, de forma directa o indirecta, como resultado del uso de
esta publicación.

2

BR163011.fm Page 3 Monday, September 25, 2000 5:03 PM

Este documento trata del ruido ambiental– por ejemplo, ruido procedente de polígonos industriales, carreteras y ferrocarriles, aeropuertos y parques de atracciones. No cubre temas relacionados con éstos tales como la acústica de
edificios, las vibraciones en edificios o el ruido doméstico. Tampoco cubre la respuesta humana a la vibración ni a los usos industriales de las mediciones de sonido y de vibración. En caso necesario contactecon su representante de
Brüel & Kjær para recibir más información con respecto a estos temas.

Sobre este
documento

A pesar de que se ha hecho un gran esfuerzo para presentar una amplia visión de
normas, prácticas y métodos, no podemos garantizar que hayamos cubierto absolutamente todos los aspectos relevantes. Contacte con la autoridad local para
obtener mayor información pertinente a supaís, estado, región o área.

Sobre este documento 3

BR163011.fm Page 4 Monday, September 25, 2000 5:03 PM

Introducción

Abundan las noticias con respecto a los problemas de ruido ambiental. Algunas
historias son dramáticas, la mayoría no tanto, pero a menudo se realizan grandes
esfuerzos y se invierten grandes sumas de dinero en conflictos relacionados con
el ruido ambiental.
El...