ruido

Guía para la valoración de riesgos
en pequeñas y medianas empresas

8

Riesgos por vibración del
cuerpo entero y vibración
localizada mano-brazo
Detección y valoración de riesgos; determinación de medidas

Comité para la Prevención en la Industria Metalúrgica
Comité para la Electricidad
Comité para la Seguridad de Máquinas y Sistemas

Guía para la
valoración de riesgos enpequeñas y medianas empresas

8

Riesgos por vibración del cuerpo entero
y vibración localizada mano-brazo

Detección y valoración
de riesgos;
determinación de medidas

Comité para la Prevención en la Industria Metalúrgica
Comité para la Electricidad
Comité para la Seguridad de Máquinas y Sistemas

Impreso
Autores:

Dr.-Ing. Gerhard Neugebauer
AISS Comité Metal, Alemania

Dipl.-Ing.Laurencia Jancurova
Inspección Nacional de Trabajo, Košice, República Eslovaca
MD Janos Martin
Instituto Nacional para Higiene y Medicina Laboral (OMFI),
Budapest, Hungría
Dipl.-Ing. Zdenek Jandak
SZU, República Checa

Ing. Thomas Manek
AISS Comité Metal, AUVA Austria

Producción general: Verlag Technik & Information e.K.,
Wohlfahrtstrasse 153, 44799 Bochum, Alemania
Tel.+49(0)234-94349-0, Fax +49(0)234-94349-21

Impreso en Alemania, febrero 2010

ISBN 978-3-941441-53-8

2

Preámbulo
El presente folleto sirve para el cumplimiento de la demanda de valoración
de riesgos y disminución de la exposición
cuando aparecen vibraciones durante el
trabajo y sirve también para la transposición nacional der la Directiva específica
„Vibraciones“ (2002/44/CE) en pequeñas
ymedianas empresas.
El folleto está estructurado como sigue:
1. Bases

2. Valoración de riesgos y medidas
para la disminución del riesgo

3. Anexo 1 y Anexo 2

Nota:
El folleto sirve para la aplicación de la
Directiva marco sobre la puesta en
práctica de medidas para el mejoramiento de la seguridad y de la protección de la salud de los trabajadores en
el lugar de trabajo (89/391/CEE) yde
la directiva específica „Vibraciones“
(2002/44/CE). En el caso que existan
disposiciones al respecto ya aplica-

das en la legislación nacional entonces éstas tienen que ser consideradas
(ver página 23).

La documentación de la valoración de
riesgos no es temática de este folleto ya
que existen grandes diferencias nacionales en los distintos estados miembros.
Junto al presente folletoestán planeados
(existen) además folletos sobre los siguientes temas
Ⅵ Ruido

Ⅵ Riesgos químicos

Ⅵ Riesgos eléctricos

Ⅵ Riesgos por incendio y explosión
Ⅵ Riesgos causados por máquinas
y otros medios de trabajo

Ⅵ Caída y caída de altura

Ⅵ Presiones psíquicas
(p.ej. trabajos pesados y monótonos)

Ⅵ Presiones físicas

3

1. Bases
Los efectos de las vibraciones sobre laspersonas abarcan las molestias, la disminución del rendimiento pasando por el riesgo
para la salud hasta el daño de la salud. Las
vibraciones que actúan sobre las personas
también son llamadas pulsaciones o pulsaciones humanas.
Las vibraciones se manifiestan como

● Vibraciones localizadas mano-brazo
durante trabajos con máquinas-herramientas vibrantes, p.ej. al trabajar con
esmeriladoras,martillos de cincelado,
apisonadoras y placas vibrantes, martillos quebrantadores, martillos picadores
y taladros, sierras de cadena.

● Vibraciones del cuerpo entero
en máquinas de trabajo móviles, p.ej. en
camiones empleados en obras de construcción, en máquinas de trabajo forestales, en niveladoras, en cargadores de
rueda y de cadena, en tractores, en
carretillas elevadoras sobreterrenos
desnivelados, en vehículos militares.
También son posibles los riesgos en
puestos de trabajo estacionarios si éstos
se encuentran al lado de grandes máquinas, p.ej. cuadros de control junto a compresores o troqueladoras.

El efecto peligroso de herramientas o máquinas vibrantes se conoce desde hace mucho
tiempo pero a menudo se subestima.

1.1 Seguridad y protección de la salud...