Rusia

1. The present world order is undergoing a complex and contradictory process of development, caused on the one hand by dramatic political and geopolitical changes due to the downfall of the so-called systems of “real Socialism” in Eastern Europe after Germany's reunification. El actual orden mundial está experimentando un proceso complejo y contradictorio del desarrollo, causada por un lado, porlos dramáticos cambios políticos y geopolíticos, debido a la caída de los llamados sistemas de "socialismo real" en Europa del Este tras la reunificación de Alemania. On the other hand the increasing role that Asian states are playing, in particular China and India, as well as US efforts to secure its global predominance are also impacting this development. Por otro lado el creciente papel queestán jugando los Estados asiáticos, especialmente China e India, así como los esfuerzos de EE.UU. para asegurar su predominio mundial también están afectando su desarrollo. Moreover, there also exists an order of International Law embodied by the United Nations, which is dominated by the Security Council's five permanent members and nuclear powers (USA, Great Britain, France, Russia and China) withtheir right of veto. Por otra parte, también existe un orden de derecho internacional incorporados por las Naciones Unidas, que está dominada por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y las potencias nucleares (EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y China) con su derecho de veto. This order of International Law remains valid to date, despite various attempts on the part of the USto alter it to its own advantage through illegal interpretations or by force in carrying out military operations that contradict International Law. Este orden de derecho internacional sigue siendo válida hasta la fecha, a pesar de varios intentos por parte de los EE.UU. para modificar a su favor a través de interpretaciones ilegales o por la fuerza en la realización de las operaciones militaresque contradicen la ley internacional. Recent developments even show that the diminishing political, military and politico-economic power of the USA is forcing it to submit itself to UN rules from time to time in order to achieve a consensus among the other Security Council members on certain issues (Iraq, Afghanistan, Iran and Lebanon). Los acontecimientos recientes demuestran que incluso el poderde la disminución de políticos, militares, políticas y económicas de los EE.UU. es lo que obligó a someterse a las reglas de la ONU de vez en cuando con el fin de lograr un consenso entre los miembros del Consejo de Seguridad de otros sobre ciertas cuestiones (Irak, Afganistán , Irán y Líbano). This is where Russia's role in the world order becomes particularly evident. Aquí es donde el papel deRusia en el orden mundial se hace particularmente evidente.
2. 2. Although this development should not be overrated, as it does not truly reflect the US' general position, it should not be ignored, either. Aunque este desarrollo no debe subestimarse, ya que no reflejan realmente la posición general de los EE.UU., no debe ser ignorado, ya sea. In his book “Hegemony or Survival: America's Quest forGlobal Dominance”1 Chomsky, while emphasizing the US quest for dominance, concludes that this development may still be stopped. En su libro "Hegemonía o Supervivencia: La Búsqueda de los Estados Unidos para la dominación global" Chomsky uno, haciendo hincapié en la búsqueda de EE.UU. para la dominación, llega a la conclusión de que este desarrollo todavía se puede detener. In addition, history hasshown that there has always been a time where a great power has had a sustained influence on the international order, or has undertaken efforts to create a unipolar world order. Además, la historia ha demostrado que siempre ha habido un momento en que una gran potencia ha tenido una influencia sostenida en el orden internacional, o ha realizado esfuerzos para crear un orden mundial unipolar....