ruso



CASOS EN RUSO

-Curso para aprender a declinar en ruso-




LECCIÓN 4: GENITIVO
Parte 1 - El genitivo de los sustantivos



EL CASO GENITIVO

¿QUÉ FUNCIÓN TIENE EL GENITIVO? Normalmente, el caso genitivo se usa:
- para expresar posesión:  Это стол моего брата - Esta es la mesa de mi hermano.
- para expresar en cierto sentido el origen o la composición de un objecto: Этостакан воды - Esto es un vaso de agua.
- para expresar posesión con la construcción у + genitivo + есть: У моего друга есть стол - Mi amigo tiene una mesa.
- para expresar la ausencia de un objeto o persona: Здесь моего брата нет - Mi hermano no está aquí.

¿QUÉ VOY A APRENDER EN ESTA LECCIÓN? Aprenderás a declinar en genitivo sustantivos y pronombres.
 


VOCABULARIO ÚTIL EN RUSO

L04 -Vocabulario.mp3
En esta lección verás el siguiente vocabulario ruso. Lee, escucha y repite las palabras.


 
 ESPAÑOL
genitivo (Gen.)
coche / automóvil
restaurante
salir
leche
vaso
azúcar
Moscú
cultura
teatro / museo
mucho / poco + Gen.
lejos de + Gen.
cerca de / junto a
+ Gen.
sin + Gen.
 RUSO
родительный падеж
машина
ресторан
выходить
молоко
стакан
сахар
Москва
культуратеатр / музей
много / мало + Gen.
далеко от + Gen.
около / у + Gen.

без + Gen.

  
 






DIÁLOGOS EN RUSO
¡Con ayuda para los casos!
 
Ayuda extra: hemos marcado
en azul las palabras en genitivo.


AYUDA: MATERIAL DE REFERENCIA DE CASOS
de nuestro curso de gramática rusa en tablas

      Consulta estas tablas mientras lees los diálogos:
      SUSTANTIVOS: Casogenitivo. Ver tabla.
      PRONOMBRES PERSONALES: Caso genitivo. Ver tabla
      PRONOMBRES POSESIVOS: Caso genitivo. Ver tabla
*No memorices las tablas. Úsalas sólo como referencia rápida.           




DIÁLOGO 1:
L04 - Dialogo 01.mp3
ESPAÑOL

- ¡Hoy he comprendido que yo no tengo nada!

- ¡No tienes razón! Tú tienes una casa bonita.

- Esa casa es de mi padre. Yo no tengo casa...- ¡Pero tú tienes un automóvil!

- Ese automóvil es de mi hermana. Yo no tengo automóvil...

- ¡Pero tú tienes novio!

- Ya no... Ahora ese es el novio de mi amiga. Por eso tampoco tengo amiga...
RUSO
 
- Я сегодня поняла, что у меня ничего нет!

- Ты не права! У тебя есть хороший дом.

- Это дом моего отца. У меня нет дома...

- Но у тебя есть машина!

- Это машина моейсестры. У меня нет машины...

- Но у тебя есть друг!

- Уже нет... Сейчас это друг моей подруги. Поэтому у меня подруги тоже нет...









DIÁLOGO 2:
L04 - Dialogo 02.mp3
ESPAÑOL

- Michael, ¿dónde estás? Te estoy esperando cerca del restaurante.

- Estoy saliendo de casa...

- ¡¿Sólo estás saliendo de casa?! ¡Ya llevo esperándote junto al restaurante diez minutos !

- Perdona...- Bueno. ¿Qué (quieres) para ti?

- Café sin leche.

- Vale... hasta luego.

- ¿Qué (desea) para usted?

- Hola, un vaso de zumo, por favor.

- Perdone, (nosotros) no tenemos zumo. Tenemos té.

- Bueno, té sin azúcar.

- Té sin azúcar ¿Eso es todo?

- No, además café sin leche para mi amigo.
RUSO
 
- Майкл, где ты? Я жду тебя около ресторана.

- Я выхожу из дома...

- Тытолько выходишь из дома?! Я жду у ресторана уже десять минут!


- Извини...

- Ладно. Что для тебя?

- Кофе без молока.

- Хорошо... пока

- Что для вас?

- Здравствуйте, стакан сока, пожалуйста.

- Извините, у нас нет сока. У нас есть чай.


- Хорошо, чай без сахара.

- Чай без сахара. Это всё?

- Нет, ещё кофе без молока для моего друга.



 
 

DIÁLOGO 3:
L04 -Dialogo 03.mp3
ESPAÑOL

- ¿Te gusta Moscú?

- ¡Claro que no! Allí hay demasiada gente y demasiados vehículos y casas.

- Pues yo adoro Moscú. Allí hay mucha cultura y muchos teatros.

- La gente tiene muy poco tiempo ¡Allí todo está tan lejos de casa!

- Claro, es una ciudad grande, ¡pero muy bonita! Allí hay muchos museos. Yo no puedo (estar) sin Moscú.
RUSO
 
- Тебе...