Ruta Sepetys ENTRE TONOS DE GRIS
Páginas: 290 (72298 palabras)
Publicado: 13 de marzo de 2016
Ruta Sepetys
Entre tonos de gris
«Una impactante y apasionante lectura —más aún al estar basada en hechos reales— que ilumina la persecución que sufrieron las víctimas de Stalin (veinte millones de muertos) y nos presenta unos inolvidables personajes que mantuvieron su decisión de sobrevivir a pesar de estar más de una década en el exilio.»
—Publishers Weekly
«La prosa de Sepetys es deuna claridad milagrosa… Una novela espléndida y durísima.»
—The Wall Street Journal
«Entre tonos de gris es una “ficción” desgarradora de una historia muy real escrita con elegancia y corazón.»
—Los Angeles Times
«La escritura de Sepetys empuja con suavidad al lector a través de la abrumadora tragedia de esta historia, que necesita ser contada.»
—Kirkus Reviews
«La valiente Lina es una jovenheroína que atrapará a los lectores de todas las edades.»
—Entertainment Weekly
«Una novela dura de leer, aunque más duro aún es tener que hacer una pausa en su lectura. No hay duda de que estamos ante una formidable primera novela.»
—The Guardian
«Una historia apasionante y conmovedora sobre la fortaleza del espíritu humano durante un oscuro episodio de la historia lituana.»
—Associated PressEn memoria de Jonas Sepetys
MAPAS
Ladrones y
prostitutas
1
Me sacaron de casa en camisón.
Si echo la vista atrás, me doy cuenta de que todas las señales de lo que iba a ocurrir estaban ahí: las fotos de familia ardiendo en la chimenea, mi madre cosiendo por las noches la plata y sus mejores joyas en el forro de su abrigo, y papá que no volvió del trabajo. Mi hermano pequeño, Jonas,hacía preguntas. Yo también, pero quizá no quise atar cabos sobre lo que significaban todas esas señales. Solo más tarde comprendí que mi madre y mi padre querían que escapáramos. Pero no lo hicimos.
Vinieron por nosotros y nos sacaron de casa.
14 de junio de 1941. Me había puesto el camisón y me había sentado a mi mesa para escribirle una carta a mi prima Joana. Abrí un nuevo bloc de papel decartas color marfil y un plumier con lápices y plumas, regalo de mi tía por mi decimoquinto cumpleaños. La brisa de la tarde se colaba por la ventana abierta, sobre mi escritorio, haciendo ondear las cortinas. Hasta mí llegaba el aroma de las lilas que mi madre y yo habíamos plantado dos años antes. Querida Joana.
No fueron unos suaves golpecitos en la puerta lo que oí, sino un estruendo que mesobresaltó. Alguien aporreaba la puerta principal. En la casa nadie se movió. Me levanté de la mesa y fui al pasillo a espiar lo que ocurría. Mi madre estaba de pie, con la espalda apoyada en la pared de la que colgaba enmarcado nuestro mapa de Lituania, con los ojos cerrados y los rasgos tensos. En su rostro se leía una angustia que nunca le había visto antes. Estaba rezando.
—Madre —dijo Jonas.Miraba desde una rendija de la puerta de su cuarto, por lo que solo se le veía un ojo—, ¿no vas a abrir? Suena como si fueran a echar la puerta abajo.
Mi madre volvió la cabeza y nos vio a Jonas y a mí espiando desde nuestras habitaciones. Se esforzó por sonreír.
—Sí, cariño, claro que voy a abrir. No voy a dejar que nadie derribe nuestra puerta.
Los tacones de sus zapatos repiquetearon sobre elentarimado del pasillo, y su falda larga y fina ondeó entre sus tobillos. Mi madre era elegante y bonita, bueno, despampanante incluso, con una gran sonrisa que le levantaba el ánimo a cualquiera. Yo tenía la suerte de haber heredado su cabello color miel y sus brillantes ojos azules. Y Jonas tenía su sonrisa.
Retumbaron unas voces en el vestíbulo.
—¡El NKVD! —murmuró Jonas, palideciendo—. Tadas me dijoque se llevaron a sus vecinos en un camión. Están deteniendo a gente.
—No. Aquí no —le contesté yo. La policía secreta soviética no tenía nada que hacer en nuestra casa. Me acerqué por el pasillo para escuchar mejor y espié desde la esquina. Jonas tenía razón. Tres agentes del NKVD habían rodeado a nuestra madre. Llevaban gorras azules con un ribete rojo y una estrella dorada encima. Un agente...
Ruta Sepetys
Entre tonos de gris
«Una impactante y apasionante lectura —más aún al estar basada en hechos reales— que ilumina la persecución que sufrieron las víctimas de Stalin (veinte millones de muertos) y nos presenta unos inolvidables personajes que mantuvieron su decisión de sobrevivir a pesar de estar más de una década en el exilio.»
—Publishers Weekly
«La prosa de Sepetys es deuna claridad milagrosa… Una novela espléndida y durísima.»
—The Wall Street Journal
«Entre tonos de gris es una “ficción” desgarradora de una historia muy real escrita con elegancia y corazón.»
—Los Angeles Times
«La escritura de Sepetys empuja con suavidad al lector a través de la abrumadora tragedia de esta historia, que necesita ser contada.»
—Kirkus Reviews
«La valiente Lina es una jovenheroína que atrapará a los lectores de todas las edades.»
—Entertainment Weekly
«Una novela dura de leer, aunque más duro aún es tener que hacer una pausa en su lectura. No hay duda de que estamos ante una formidable primera novela.»
—The Guardian
«Una historia apasionante y conmovedora sobre la fortaleza del espíritu humano durante un oscuro episodio de la historia lituana.»
—Associated PressEn memoria de Jonas Sepetys
MAPAS
Ladrones y
prostitutas
1
Me sacaron de casa en camisón.
Si echo la vista atrás, me doy cuenta de que todas las señales de lo que iba a ocurrir estaban ahí: las fotos de familia ardiendo en la chimenea, mi madre cosiendo por las noches la plata y sus mejores joyas en el forro de su abrigo, y papá que no volvió del trabajo. Mi hermano pequeño, Jonas,hacía preguntas. Yo también, pero quizá no quise atar cabos sobre lo que significaban todas esas señales. Solo más tarde comprendí que mi madre y mi padre querían que escapáramos. Pero no lo hicimos.
Vinieron por nosotros y nos sacaron de casa.
14 de junio de 1941. Me había puesto el camisón y me había sentado a mi mesa para escribirle una carta a mi prima Joana. Abrí un nuevo bloc de papel decartas color marfil y un plumier con lápices y plumas, regalo de mi tía por mi decimoquinto cumpleaños. La brisa de la tarde se colaba por la ventana abierta, sobre mi escritorio, haciendo ondear las cortinas. Hasta mí llegaba el aroma de las lilas que mi madre y yo habíamos plantado dos años antes. Querida Joana.
No fueron unos suaves golpecitos en la puerta lo que oí, sino un estruendo que mesobresaltó. Alguien aporreaba la puerta principal. En la casa nadie se movió. Me levanté de la mesa y fui al pasillo a espiar lo que ocurría. Mi madre estaba de pie, con la espalda apoyada en la pared de la que colgaba enmarcado nuestro mapa de Lituania, con los ojos cerrados y los rasgos tensos. En su rostro se leía una angustia que nunca le había visto antes. Estaba rezando.
—Madre —dijo Jonas.Miraba desde una rendija de la puerta de su cuarto, por lo que solo se le veía un ojo—, ¿no vas a abrir? Suena como si fueran a echar la puerta abajo.
Mi madre volvió la cabeza y nos vio a Jonas y a mí espiando desde nuestras habitaciones. Se esforzó por sonreír.
—Sí, cariño, claro que voy a abrir. No voy a dejar que nadie derribe nuestra puerta.
Los tacones de sus zapatos repiquetearon sobre elentarimado del pasillo, y su falda larga y fina ondeó entre sus tobillos. Mi madre era elegante y bonita, bueno, despampanante incluso, con una gran sonrisa que le levantaba el ánimo a cualquiera. Yo tenía la suerte de haber heredado su cabello color miel y sus brillantes ojos azules. Y Jonas tenía su sonrisa.
Retumbaron unas voces en el vestíbulo.
—¡El NKVD! —murmuró Jonas, palideciendo—. Tadas me dijoque se llevaron a sus vecinos en un camión. Están deteniendo a gente.
—No. Aquí no —le contesté yo. La policía secreta soviética no tenía nada que hacer en nuestra casa. Me acerqué por el pasillo para escuchar mejor y espié desde la esquina. Jonas tenía razón. Tres agentes del NKVD habían rodeado a nuestra madre. Llevaban gorras azules con un ribete rojo y una estrella dorada encima. Un agente...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.