Sólo un hombre

SÓLO UN HOMBRE

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 1962

00:03:25,619 --> 00:03:29,350
El despertar comienza cuando dices:
"Yo soy y ahora".

00:03:29,523 --> 00:03:31,753
Jennifer, no volveré a decírtelo.

00:03:51,378 --> 00:03:52,902
Hace ocho meses que…

00:03:53,079 --> 00:03:55,479
despertar es doloroso.

00:03:59,619 --> 00:04:03,111
La conciencia de estar aquíotra vez
lentamente se materializa.

00:04:05,458 --> 00:04:08,188
El despertar nunca me gustó.

00:04:08,361 --> 00:04:10,090
Nunca salté de la cama…

00:04:10,263 --> 00:04:12,959
y recibí el nuevo día
con una sonrisa como Jim.

00:04:13,133 --> 00:04:15,567
A veces quería trompearlo
por la mañana.

00:04:15,735 --> 00:04:17,293
Estaba tan feliz.

00:04:17,470--> 00:04:20,803
Le decía que sólo los tontos
agradecían el día con una sonrisa.

00:04:20,974 --> 00:04:24,171
sólo los tontos escapaban
a la verdad desnuda,

00:04:24,344 --> 00:04:27,643
que “ahora” no es
simplemente “ahora”.

00:04:28,281 --> 00:04:29,475
Es un simple recordatorio.

00:04:29,916 --> 00:04:32,146
Un día más que ayer.

00:04:32,319 -->00:04:34,947
Un año más que el año pasado.

00:04:35,355 --> 00:04:37,482
Y que tarde o temprano…

00:04:38,024 --> 00:04:39,787
llegará.

00:04:40,126 --> 00:04:43,527
Se reía de mí y me daba
un beso en la mejilla.

00:04:44,531 --> 00:04:47,625
Por la mañana me lleva tiempo
convertirme en George.

00:04:48,068 --> 00:04:50,593
Y acomodarme a lo que
se espera deGeorge,

00:04:50,770 --> 00:04:52,795
a como se espera que sea.

00:04:53,907 --> 00:04:57,070
Una vez que me vestí,
y le di el toque final,

00:04:57,243 --> 00:05:01,009
aparece un George casi perfecto,
aunque un poco rígido.

00:05:03,016 --> 00:05:05,951
Sé bien el papel que debo desempeñar.

00:05:17,697 --> 00:05:19,756
Cuando me miro al espejo,
no sólo mecontempla una cara,

00:05:19,933 --> 00:05:24,302
sino la expresión
de un predicamento.

00:05:24,938 --> 00:05:27,873
Tratemos de llegar al final
de este maldito día.

00:05:30,610 --> 00:05:32,475
Algo melodramático, supongo.

00:05:33,046 --> 00:05:34,638
Por otra parte,

00:05:35,849 --> 00:05:37,714
mi corazón está roto.

00:05:38,284 --> 00:05:40,650Siento que me hundo,

00:05:41,154 --> 00:05:42,246
que me ahogo.

00:05:42,422 --> 00:05:43,446
No puedo respirar.

00:06:37,477 --> 00:06:39,911
¿No vas a decir nada?
¿En serio?

00:06:40,080 --> 00:06:41,570
Espectacular.

00:06:41,748 --> 00:06:45,616
¿Qué estás haciendo?
Un momento. Espera.

00:06:45,785 --> 00:06:48,720
No estás listo para vivir
en unacasa de cristal.

00:06:48,888 --> 00:06:50,719
Cortinados, muchacho.

00:06:52,859 --> 00:06:56,625
Tú eres el que siempre dices
que somos invisibles.

00:06:57,764 --> 00:06:59,755
No quise decir exactamente eso.

00:07:22,288 --> 00:07:25,485
Por primera vez en mi vida
no puedo ver mi futuro.

00:07:27,193 --> 00:07:29,787
Los días pasan como en una niebla.00:07:30,663 --> 00:07:34,599
Pero hoy decidí que será diferente.

00:07:44,310 --> 00:07:45,538
Al fin.

00:07:45,712 --> 00:07:47,612
Sabes que aquí llovió todo el día.

00:07:47,781 --> 00:07:50,545
Y yo estoy atrapado en esta casa
esperando que llames.

00:07:50,717 --> 00:07:54,778
Lo siento, creo que me equivoqué de
número, busco al Sr. George Falconer.00:07:55,522 --> 00:07:57,353
Perdón, pensé que era otra persona.

00:07:57,524 --> 00:08:01,016
No se equivocó de número.
¿En qué puedo ayudarlo?

00:08:01,227 --> 00:08:04,128
Soy Harold Ackerley.
Soy primo de Jim.

00:08:04,297 --> 00:08:07,733
Sí, claro.
Buenas noches, Sr. Ackerley.

00:08:07,901 --> 00:08:10,426
Llamo para darle malas noticias.

00:08:12,438 -->...