S_sb2010_stadiumbook_ganz

5.a edición 2011

Estadios
de fútbol
Recomendaciones
técnicas y requisitos

p

Football StadiUMS

3

Sumario
01

Prefacio del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter
Prefacio del Secretario General de la FIFA Jérôme Valcke

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

6
8

Prefacio del grupo de trabajo

10

Fascinación. Estadios de Fútbol

12

Orientación y
estacionamientos

SeguridadDecisiones previas a la construcción

Terreno de juego

1.1 Decisiones estratégicas previas a la construcción 

30

2.1 Estadios seguros: el requisito fundamental

50

3.1 Señalización y sectores en las entradas

56

4.1 Dimensiones recomendadas

64

1.2 Ubicación del estadio 

32

2.2 Requisitos específicos de seguridad

50

3.2 Entrada y salida del público

56

4.2 Calidad del terrenode juego

68

1.3 Orientación del terreno de juego

35

2.3 Seguridad estructural

52

3.3 Estacionamiento para espectadores

58

4.3 Terrenos de juego de césped natural

69

1.4 Green Goal

37

2.4 Prevención de incendios

52

3.4 Estacionamientos de hospitalidad corporativa

59

4.4 Terrenos de juego de césped sintético

78

1.5 Compatibilidad medioambiental del emplazamiento delestadio

40

2.5 Sala de control de seguridad del estadio 

52

3.5 Estacionamiento para equipos, árbitros y personal del estadio

59

4.5 Banquillo

85

1.6 Relaciones con la comunidad

43

2.6 Sistema de vigilancia por circuito cerrado de televisión

53

3.6 Acceso y estacionamiento para los medios de comunicación

60

4.6 Vallas publicitarias alrededor del terreno de juego

861.7 Estadios multifuncionales

43

2.7 Centro de atención médica para los espectadores

53

3.7 Servicios de emergencia y espectadores discapacitados

60

4.7 Acceso al campo de juego

87

3.8 Helipuerto

60

4.8 Exclusión de los espectadores del terreno de juego

87

Jugadores y oficiales de partido

Espectadores

Medios

Hospitalidad

5.1 Acceso a los vestuarios

94

6.1 Normasgenerales de confort 

108

7.1 Instalaciones de hospitalidad corporativa

130

8.1 Oficina de acreditación 

148

5.2 Vestuarios, aseos y duchas

94

6.2 Áreas de los espectadores

118

7.2 Requisitos de hospitalidad: principios rectores

131

8.2 Tribuna de prensa y plazas para comentaristas

148
151

5.3 Acceso al terreno de juego desde la zona de los jugadores 

100

6.3 Comunicacióncon el público

119

7.3 Requisitos del programa de la FIFA

132

8.3 Centro de medios en el estadio

5.4 Áreas de calentamiento 

100

6.4 Espectadores discapacitados

124

7.4 Áreas VVIP y VIP

134

8.4 Sala de conferencias de prensa,

5.5 Sala de atención médica para los jugadores 

102

6.5 Puestos de concesionarios de venta

125

7.5 Derechos de hospitalidad comercial

1395.6 Control de dopaje 

103

6.6 Venta de entradas y control electrónico de acceso

125

7.6 Condiciones especiales

139

8.5 Áreas de los fotógrafos

158

5.7 Oficinas de gestión del evento

104

8.6 Infraestructura televisiva

158

5.8 Vestuarios para los niños y niñas recogebalones

104

8.7 Estudios

161

8.8 Complejo de transmisión televisiva

161

Iluminación y
suministrode energía

Comunicación y
zonas adicionales

Fútsal y
fútbol playa

9.1 Suministro de energía

166

10.1 Requisitos de las instalaciones

194

11.1 Decisiones estratégicas previas a la construcción de

9.2 Requisitos de las instalaciones

169

10.2 Desarrollo del programa

195



9.3 Especificaciones y tecnología para el diseño de la iluminación

176

10.3 Sistemas de comunicaciones,aplicaciones y usuarios

196

9.4 Impacto medioambiental

180

10.4 Salas de comunicaciones

9.5 Puesta en servicio de la instalación

181

9.6 Glosario de términos de iluminación

188

zona mixta y lugares para entrevistas breves

152

Instalaciones temporales

12.1 Instalaciones para el evento

278

204

12.2 El ambiente del evento

278

11.2 Jugadores y árbitros de fútsal

208

12.3...