sabat

--4

SHABAT
El PASO A PASO de ta noche det
viernes es el siguiente:

1. Encendido de las velas.
2. Shema lsraely Oración.
3. Shalom Aleijem.

4.

Eshet Jail (Esposos para lasesposas)

5. Bendición de los hijos.
6. Bendición por elvino.
7. Bendición por el lavado de
manos.

8. Bendición por el pan.
9. Cena festiva
10. Leer la Tora (porción= parashá)
ís
.t+3.

SHALOM ALEIJEM

Shalom alejemmalajei ha_sharet,
malajeiElyon,
Mi melejmaljei ha melajim, Ha
KadoshBarujHu.
Boajem le Shalom malajei ha Shalom,
malajeiElyon.
Mi melejmaljei hamelajirn, Ha
KadoshBarujHu.
Barjuni le Shalom, malajei ha Shalom,
malajeiElyon.
Mi melej, maljei ha melajim, Ha
KadoshBarujHu.
Tzetjem le Shalom, malajei ha_ Shalom,
malajeiElyon.
Mimelejmaljei ha melajim, Ha
KadoshBarujHu.

BENDICIONES

1.

ENCENDIDO DE LAS VELAS.

BARUJ ATA ADONAY, ELOHEINTJ,
MELEJ HA ALAM
(Bendito Eres Tú, HASHEM,
Etohim
nuestro, Rey dellJniverso)
ASHER KIDESHANIJ BE MITZVOTAV
(que nos has santificado con t preceptos)

"

VET ZIVANU LEHADLIK NER
SHEL
SHABAT
( y n-os has ordenado encender
las velas
de Shabat)

La paz seacon vosotros, ángeles
guardianes, ángeles del Altíslmo,
de reyes, et Santo, eánáito
9"1..R"y
-Arribad el p?ir ángetes Oe fa pal,- "r.
angetes delAltísimo,
del Rey de reyes, el Santo,Bendito
es.
paz, á nsáü á;' lrf,á=,
?^":9,::,0,r."^9.9n
angetes delAltísimo,
lel.T:y de reyes, el Santo, Bendito es.
paz, ángetes ¿e ra pazl;6;i".
?:,nj9.."1
delAltísimo,
del Rey de reyes,el Santo, Bendito
es.

MUJER VIRTUOSA)

.

Se responde: AMEN.

2.

SHEII'IA ISRAEL

s,1tyl./sRAEL,

ADONAT ELOHET N u,

ADONAI EJAD,
[Escucha, Oh Israel, el Señor es nuestroDios, el Señor IJno EsJ.

ESHET JALIL

E/SHES JAIL MI IMTZA VE-RAJOK
MIPENINIM MIJRAH
F4TAJ BAH LEIV BA'ALAH VE-SHALAL
LO IEJ'SAR.
G_EMALAS'HIJ TOV VE-LO RA
KOL
IEMEI JAIEHA.