Sadasd

PETROBRAS ARGENTINA S.A.

PETROBRAS ARGENTINA S.A.
(antes Petrobras Energía S.A.)

Memoria y Estados Contables
al 31 de Diciembre de 2010, 2009 y 2008

1

PETROBRAS ARGENTINA S.A.

Estados Contables
al 31 de Diciembre de 2010
Memoria Carta a los accionistas Reseña Macroeconómica La Conducción de los Negocios durante 2010 Exploración y Producción de Petróleo y Gas Refinación yDistribución Petroquímica Gas y Energía Una Empresa detrás de los Negocios Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Salud e Higiene Ocupacional Valoración Humana Responsabilidad Social Empresaria Comunicaciones Gobierno Corporativo Política de Dividendos Análisis de los Resultados Consolidados Síntesis de la Estructura Patrimonial y de Resultados Datos Estadísticos Cotización de la Acción de la SociedadAvance en el cumplimiento del plan de implementación de las NIIF Propuesta del Directorio Anexo I: Informe sobre el Código de Gobierno Societario (RG 516/07 CNV) Estados Contables Consolidados Balances Generales Estados de Resultados Estados de Flujo de Efectivo Notas a los Estados Contables Anexos a los Estados Contables Estados Contables Individuales Balances Generales Estados de ResultadosEstados de Evolución del Patrimonio Neto Estados de Flujo de Efectivo Notas a los Estados Contables Anexos a los Estados Contables Información solicitada por el art. 68 del Reglamento de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires Glosario Informe de los Auditores Informe de la Comisión Fiscalizadora 1 3 5 5 10 13 15 18 18 21 24 26 28 36 37 67 68 69 70 71 72 80 81 82 83 84 114 124 124 125 126 127 128 167 175180

0

PETROBRAS ARGENTINA S.A.

Carta a los Accionistas
Señores Accionistas
En 2010 Petrobras Argentina continuó avanzando en dirección de mejorar la utilización de sus recursos, la eficacia en su gestión y financieramente disciplinada con un nivel de endeudamiento adecuado para operar en la Argentina. Profundizamos la tarea que iniciamos al comienzo de este ciclo, cerrando el ejerciciocon resultados positivos en cada uno de los trimestres de 2010. Estos resultados reflejan el trabajo llevado adelante por Petrobras Argentina, la que se encuentra enfocada en sus negocios centrales y dispuesta a aprovechar nuevas oportunidades de negocio en busca de una mayor rentabilidad. En lo que se refiere a los negocios de Exploración y Producción de Petróleo y Gas, realizamos inversionessignificativas en activos de exploración y desarrollo de la producción, destinando a ello 224 millones de dólares. Se atendieron las metas de producción previstas, y hemos realizado acuerdos de inversión para el desarrollo de reservas no convencionales, incluyendo tight y shale gas bajo las condiciones del Programa Gas Plus. En el negocio de Refinación y de Distribución, acondicionamos nuestra plantade Bahía Blanca para operar con altos estándares de eficiencia, y continuamos nuestra producción de naftas, gasoil y lubricantes –los dos primeros productos en alza respecto del ejercicio anterior-, siempre con la premisa de estar preparados para las exigencias futuras del mercado. En el negocio de Petroquímica, en el complejo de Puerto General San Martín, la planta de Zarate y la planta deInnova, alcanzamos cifras record de producción y ventas de estireno y poliestireno. Asimismo, hicimos las adecuaciones correspondientes para poder exportar caucho a la Unión Europea, cumpliendo con las nuevas regulaciones vigentes en la mencionada Comunidad. En el negocio de Gas y Energía, nos afianzamos como una de las empresas líderes dentro del Mercado de Generación Eléctrica Plus a través denuestra Central Genelba Plus, y continuamos las obras de la Central EcoEnergía en Bahía Blanca, que aportará al sistema 14 megawatts de potencia de energía renovable. Todos estos trabajos fueron posibles gracias al esfuerzo de sus empleados, los que integrándose con sentido de equipo han demostrado su capacidad y profesionalismo para adaptarse a escenarios cambiantes, su compromiso con la calidad,...