Sadasdasd

Escritura y Expresión idiomática
HUL 135-4
Profesora: Susana Flores Herrera.

Taller 2

NOMBRE: _____________________________

Seleccione un fragmento de laobra El loco y la triste, del dramaturgo chileno Juan Radrigán, de 20 líneas:
a. Trasládelo aquí.
B. Reescríbalo en norma culta.
c. Seleccione 5 errores idiomáticos (vicios, ortografía, gramática,norma marginal, expresiones de la oralidad, etc.) y explíquelos.

El texto está subido a Intranet


a) Eva : La vieja culiá que te tiró las patas será loco, no yo. (El Huinca limpia la
armónica,golpeándola contra la palma de la mano) ¿Y a quién le tenís lástima?
¿No te habís dado cuenta de que te andai deshaciendo solo? En ves de pedirle una
receta para la cirrosis al doctor deberiaipedirle algún remedio pa’ los gusanos.
(Despectiva) Mire que si va a comparar conmigo el mugriento... (El Huinca toca
la armónica mirando para otro lado) ¿Por qué me hiciste emborracharme? ¿Por
qué temetiste conmigo, te había tomado en cuenta yo alguna vez? ¡Contéstame
po! (Dolorida) Yo no quería tomar... No quería volver a emborracharme nunca
más...
Huinca : (Indiferente) ¿Y que te abrieron elhocico a la fuerza pa echarte el vino?
Eva : Me dio la desesperación po ¿No vís que me pegaron en la pierna buena? (Se
mira) Mi pierna...
Huinca : Esa cuestión estuvo mala, fue una porqueríagrande la que te hicieron.
Pero mi compadre no sabía ese dato: fue el Piter el que le dijo que cuando no
queriai tomar había que pegarte en la pata buena y te ponía a tomar como loca.
Eva : Pero tucompadre me pegó... Y encima me querían amarrar con el viejo de
la zapatería , como no me iba a poner a tomar.
Huinca : Barretas nomás: si uno quiere chantarse se chanta. Nadie puede mandar
más que unoen uno mismo, porque no somos animales: lo único que tenimos los
pobres es la vida, ¿van a venir a decirnos lo que tenimos que hacer con ella
también?
















b) Eva: La...