SALMO 23 Schokel
Páginas: 2 (348 palabras)
Publicado: 30 de agosto de 2015
SALMO 23, TRADUCCIÓN LA BIBLIA DE NUESTRO PUEBLO POR LUIS ALONSO SHOEKEL
1 El Señor es mi pastor, nada me falta
2 En verdes praderas me hace reposar,
me conduce a fuentes tranquilas
3 yrecrea mis fuerzas.
Me guía al sendero adecuado
haciendo gala su oficio
4 Aunque camine por lúgubres cañadas
ningún mal temeré, porque tú vas conmigo
tu vara y tu bastón me defienden.
5Preparas ante mí una mesa
en presencia de mis enemigos;
me unges con perfume la cabeza,
y mi copa rebosa.
6 ¡La bondad y el amor me escoltan
todos los días de mi vida!
Y habitaré en la casa delSeñor
a lo largo de mis días.
COMENTARIO:
Los símbolos elementales, las imágenes del pastor (1-4) y del anfitrión (5) pueden haberse inspirado en la vida de un pueblo nómada o, acasomejor, en la experiencia histórica de Israel liberado de Egipto y/o que retorna de Babilonia. En ambos casos Dios actuó como pastor, conocedor de su oficio. Abre camino al frente del rebaño.Cuando la arena borra las rutas del desierto, y sobre el rebaño planean males mortales, el pastor se pone al lado de cada oveja: <> (4b).
El cambio a la segunda persona facilitael tránsito a la imagen del anfitrión, en gran medida paralela a la anterior: pasto y mesa, lúgubres cañadas y enemigos, nada me falta y la copa que rebosa, vara/callado y Bondad/Lealtad-dospersonificaciones divinas-, defensa y escolta, reposo y habitación.
Dios es pastor y hospedero. Las dos imágenes están unidas en la tradición del Éxodo (Sal. 78:19) y del retorno de Babilonia(Sal. 77:21;Is. 40:11).
Alternando el camino con el reposo, se llega, al fin, a la tierra o la casa del Señor, en la que el peregrino vivirá para siempre.
El símbolo del Pastor está muypresente en el Nuevo Testamento: Jn. 10:1-18; 1Pedro 2:25, 5:2-4.
Estaremos de camino hasta que lleguemos a la Tierra.
Este Salmo, mientras vamos de camino, nos infundirá luz y consuelo.
1 El Señor es mi pastor, nada me falta
2 En verdes praderas me hace reposar,
me conduce a fuentes tranquilas
3 yrecrea mis fuerzas.
Me guía al sendero adecuado
haciendo gala su oficio
4 Aunque camine por lúgubres cañadas
ningún mal temeré, porque tú vas conmigo
tu vara y tu bastón me defienden.
5Preparas ante mí una mesa
en presencia de mis enemigos;
me unges con perfume la cabeza,
y mi copa rebosa.
6 ¡La bondad y el amor me escoltan
todos los días de mi vida!
Y habitaré en la casa delSeñor
a lo largo de mis días.
COMENTARIO:
Los símbolos elementales, las imágenes del pastor (1-4) y del anfitrión (5) pueden haberse inspirado en la vida de un pueblo nómada o, acasomejor, en la experiencia histórica de Israel liberado de Egipto y/o que retorna de Babilonia. En ambos casos Dios actuó como pastor, conocedor de su oficio. Abre camino al frente del rebaño.Cuando la arena borra las rutas del desierto, y sobre el rebaño planean males mortales, el pastor se pone al lado de cada oveja: <
El cambio a la segunda persona facilitael tránsito a la imagen del anfitrión, en gran medida paralela a la anterior: pasto y mesa, lúgubres cañadas y enemigos, nada me falta y la copa que rebosa, vara/callado y Bondad/Lealtad-dospersonificaciones divinas-, defensa y escolta, reposo y habitación.
Dios es pastor y hospedero. Las dos imágenes están unidas en la tradición del Éxodo (Sal. 78:19) y del retorno de Babilonia(Sal. 77:21;Is. 40:11).
Alternando el camino con el reposo, se llega, al fin, a la tierra o la casa del Señor, en la que el peregrino vivirá para siempre.
El símbolo del Pastor está muypresente en el Nuevo Testamento: Jn. 10:1-18; 1Pedro 2:25, 5:2-4.
Estaremos de camino hasta que lleguemos a la Tierra.
Este Salmo, mientras vamos de camino, nos infundirá luz y consuelo.
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.