Salud mental

Mental Health
A Guide for Latinos and Their Families

Salud Mental
Una Guía para Latinos y sus Familias
INSIDE EN EL INTERIOR

DVD

Copyright 2008 Conrad & Associates, LLC All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording or by an information storage and retrieval system,without the written permission of the publisher, except when permitted by law. Manufactured in the United States of America

Mental Health
A Guide for Latinos and Their Families

Salud Mental
Una Guía para Latinos y sus Familias

Derechos de Autor © 2008 Conrad & Associates, LLC Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción o transmisión de ninguna parte de este libro, porninguna forma o medio, ya sea electrónico o mecánico, por fotocopia, por grabación o cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor, excepto cuando lo permita la ley. Impreso en los Estados Unidos de América

Índice
Introducción .......................................................................... 4 Tipos de enfermedadesmentales ............................................ 6 La salud mental y la cultura latina ........................................ 22 ¿Cómo se tratan las enfermedades mentales? ........................ 28 ¿Dónde puedo obtener ayuda? ............................................. 40 Tipos de profesionales de salud mental ................................. 42 Conclusión........................................................................... 46 Recursos ............................................................................... 50

Contents
Introduction ........................................................................... 5 Types of Mental Illness ........................................................... 7 Mental Health and Latino Culture.........................................23 How is Mental Illness Treated? .............................................. 29 Where Can I Find Help? ....................................................... 41 Types of Mental Health Professionals .................................... 43 Conclusion ........................................................................... 47 Resources............................................................................. 51

2

Salud Mental: Una Guía para Latinos y sus Familias

Mental Health: A Guide for Latinos and Their Families

3

Introducción
La cultura latina refleja un espíritu positivo: cálido, fuerte, vibrante y unido. A su vez, cada persona tiene su espíritu individual. Cuando una persona tiene una enfermedad mental necesita ayuda y apoyo, como si estuviera físicamenteenferma. Pero puede ser difícil saber cómo ayudar. Muchos latinos tienen sus propias formas de lidiar con la enfermedad mental, que pueden ser efectivas. Sin embargo, los médicos ahora saben cómo tratar muchos tipos de enfermedades mentales. Al igual que las afecciones físicas, las enfermedades mentales son muy comunes. Casi uno de cada tres adultos, incluyendo los latinos, sufre de un trastornomental en un determinado año. Pero muchos latinos no obtienen la ayuda que necesitan. Es posible que no tengan seguro. También es posible que no conozcan a un profesional de atención médica que hable español. O, tal vez, simplemente no se den cuenta de que una persona tiene una enfermedad mental que puede ser tratada. Nadie tiene por qué avergonzarse de la enfermedad mental; es un problema médico,igual que un ataque cardíaco o la diabetes. Los estudios han demostrado que los inmigrantes latinos tienen una capacidad de sobreponerse a la adversidad llamada resiliencia emocional y un fuerte deseo de triunfar que puede ayudarlos a sobrellevar los trastornos mentales. Los latinos valoran la capacidad de relacionarse con otras personas. También tienen altos niveles de apoyo social y familiar,...