Salud ocupacional e igiene industrial

Respuesta de la salud pública a las armas biológicas y químicas
Guía de la OMS
SEGUNDA EDICIÓN

Segunda edición de Health aspects of chemical and biological weapons: report of a WHO Group of Consultants, Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1970 Traducción realizada por la Organización Panamericana de la Salud, 2003

Organización Mundial de la Salud

Versión original en inglésde la segunda edición: Public health response to biological and chemical weapons, Geneva, World Health Organization. Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente Organización Mundial de la Salud Respuesta de la salud pública a las armas biológicas y químicas: guía de la OMS. 2ª ed. Washington, D.C.: OPS, © 2003. ISBN 92 75 32485 9 I. Título II. Organización Mundial de la Salud 1. DESASTREBIOLÓGICO 2. AGENTES PARA GUERRA QUÍMICA 3. TERRORISMO 4. COMPUESTOS QUÍMICOS NLM QW300.O68r 2003 Es © De la versión en español, Organización Panamericana de la Salud – OPS/OMS, 2004 Traducción al español: Dr. Carlos Arturo Hernández, Colombia Revisión de la Traducción: Dra. Martha Renza, Colombia Una publicación del Área de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos deDesastre, de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud. Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas en esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la Organización Panamericana de la Salud ni de la Organización Mundial de la Salud. Los términos empleados y la presentación del material en estapublicación no implican la expresión de ninguna opinión en absoluto por parte de la Organización Mundial de la Salud o la Organización Panamericana de la Salud, relacionada con el estado legal de cualquier país, territorio, ciudad o área o de sus autoridades, o que concierna con la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de compañías específicas o de ciertos productos de unfabricante no implica que la Organización Mundial de la Salud o la Organización Panamericana de la Salud las endosan o recomiendan en preferencia a otras de naturaleza similar que no se mencionan. Con la excepción de los errores y omisiones, los nombres de los productos de propietarios se distinguen porque las letras iniciales están en mayúscula. La Organización Panamericana de la Salud daráconsideración favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, total o parcialmente, esta publicación, siempre que no sea con fines de lucro. Las solicitudes pueden dirigirse al Área de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre, Organización Panamericana de la Salud, 525 Twenty – third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, EE.UU.; fax (202)775-4578; correo electrónico: disaster@paho.org

Diagramación: Juan Pablo Salamanca Impresión: Panamericana / Formas e Impresos S.A.

Contenido
Prefacio a la edición en español ...............................................................................................................................vii Prólogo......................................................................................................................................................................ix Agradecimientos ........................................................................................................................................................xi Resumen ejecutivo...................................................................................................................................................xiii Abreviaturas y acrónimos .........................................................................................................................................xv Lista de colaboradores ...........................................................................................................................................xvii 1. INTRODUCCIÓN...