salud ocupacional

Nuevos rumbos en la perforación rotativa direccional

Los sistemas rotativos direccionales, desarrollados inicialmente para perforar pozos de
alcance extendido, también resultan efectivos en costos en aplicaciones de perforación
convencional, ya que permiten reducir el tiempo de perforación en forma considerable.
Los avances realizados tanto en la tasa de penetración como en la confiabilidadde estas
herramientas han impulsado su difusión en el mundo entero.

Geoff Downton
Stonehouse, Inglaterra

Trond Skei Klausen
Norsk Hydro
Kristiansund, Noruega

Andy Hendricks
Mount Pearl, Newfoundland, Canadá

Demos Pafitis
Sugar Land, Texas, EE.UU.

Se agradece la colaboración de Vince Abbott, Nueva
Orleáns, Luisiana, EE.UU.; Julian Coles, Kristiansund,
Noruega; Greg Conran,Barry Cross, Ian Falconer, Jeff
Hamer, Wade McCutcheon, Eric Olson, Charlie Pratten,
Keith Rappold, Stuart Schaaf y Deb Smith, Sugar Land,
Texas, EE.UU.; Torjer Halle y Paul Wand, Stavanger,
Noruega; Randy Strong, Houston, Texas; Mike Williams,
Aberdeen, Escocia; y Miriam Woodfine, Mount Pearl,
Newfoundland, Canadá.
ADN (Densidad Neutrón Azimutal), CDR (Resistividad Dual
Compensada), InterACTWeb Witness, PowerDrive,
PowerPak y PowerPulse son marcas de Schlumberger.

20

Existen ciertas situaciones que requieren el uso
de tecnología de perforación de avanzada
(próxima página). La geología local puede determinar una trayectoria complicada para un pozo,
tal como perforar alrededor de domos salinos o
láminas de sal.1 Se podría incrementar el drenaje
o la producción delyacimiento desde un pozo en
particular, si el mismo penetrara varios bloques
de fallas o se construyera en forma horizontal
para interceptar fracturas o maximizar la superficie del hueco que se encuentra dentro del
yacimiento. Un pozo con múltiples tramos laterales, por lo general, drena varios compartimientos del yacimiento. En los campos maduros, los
compartimientos pequeños también pueden serproducidos en forma económica si los pozos
direccionales se encuentran ubicados de manera
adecuada.
Los operadores perforan pozos de alcance
extendido para llegar a los yacimientos que no se
pueden explotar de otra manera sin incurrir en

costos o riesgos ambientales inaceptables, por
ejemplo perforar desde una superficie terrestre a
una locación marina en lugar de construir una
islaartificial. La perforación de varios pozos
desde una locación de superficie ha sido la práctica habitual en las áreas marinas durante
muchos años y, hoy en día, es común en zonas
terrestres restringidas, por ejemplo en las selvas
tropicales, como medida de protección del medio
ambiente. También existen casos en los cuales el
operador desea perforar un hoyo vertical, por
ejemplo el pozo profundo delprograma KTB
(Programa Alemán de Perforación Profunda
Continental) y utiliza un sistema direccional para
mantener la trayectoria vertical del hueco.2
En ciertas situaciones de emergencia, la tecnología de perforación direccional resulta esencial, por ejemplo para construir pozos de alivio
cuando se produce un descontrol. En situaciones
menos peligrosas, como las desviaciones alrededor de unaobstrucción en el hueco, también

Oilfield Review

> Inclinaciones direccionales. Existen obstrucciones en la superficie o anomalías geológicas del subsuelo que podrían impedir la perforación de un hueco
vertical. En estos casos, para optimizar el drenaje del yacimiento se puede perforar un hoyo inclinado. En una emergencia, como en el caso de un descontrol, un pozo direccional de alivio reducela presión del subsuelo de una manera controlada.

resultan de utilidad por su capacidad para controlar la trayectoria del hueco. En el campo de la
comercialización y distribución de los hidrocarburos, la perforación direccional se utiliza para
construir huecos para la instalación de oleoductos y gasoductos sin afectar el medio ambiente.3
Al igual que en otras operaciones de perforación,...