salud ocupacional
Páginas: 27 (6622 palabras)
Publicado: 17 de octubre de 2013
La iluminación en el trabajo:
Efectos visuales y biológicos
Ir.W.J.M. van Bommel
Ir. G.J. van den Beld
Abril de 2004
Philips Lighting, Holanda
Autores
Ir. W. J. M. van Bommel e Ir. G. J. van den Beld
Los dos autores comenzaron a trabajar en Philips Lighting a principios de los años 70; el primero se
graduó en física y el segundo en ingeniería eléctrica. Desde entonces hantrabajado en investigación
fundamental sobre la aplicación de la iluminación en muy diversas áreas; también han ocupado diversos
cargos en la empresa. Asimismo participan de manera activa en los trabajos de la International
Commission on Illumination (CIE) y del European Standardisation Technical Committee for Light and
Lighting (CEN TC 169) y han presentado diversos trabajos en muchos congresosnacionales e
internacionales, los cuales se han publicado también en numerosas revistas de prestigio especializadas en
iluminación.
Recientemente, Wout van Bommel ha sido elegido presidente del CIE para el periodo comprendido
entre los años 2003 a 2007.
Gerrit van den Beld es el representante holandés del CIE Division 6: “Photobiology and
Photochemistry” (División 6 del CIE: “Fotobiología yfotoquímica”) y es miembro del Consejo de la
Fundación Holandesa “Iluminación y Salud” que fomenta la ampliación de los conocimientos
científico-médicos sobre la influencia de la luz en los seres humanos.
“La iluminación en el trabajo: efectos visuales y biológicos” (abril 2004) actualiza y amplía el artículo “
Iluminación industrial y productividad”, de los mismos autores (agosto 2002), con losúltimos
descubrimientos sobre los efectos biológicos de la iluminación en la salud y el bienestar. Si desea
información detallada sobre alumbrado y productividad industrial, consulte las páginas 6 a 8 del artículo
publicado en agosto del 2002.
Contenido
Resumen
Introducción
Tres tipos de células fotorreceptoras del ojo
La iluminación y los efectos visuales
Rendimiento visual
Entornovisual
Aspectos de calidad de las instalaciones de iluminación relacionados con la visión
La iluminación y los efectos biológicos
La luz y los ritmos corporales
Iluminación, vigilia, estado de animo y estrés
Aspectos de calidad de las instalaciones de iluminación relacionados con la salud
Conclusión
La iluminación en el trabajo:
Efectos visuales y biológicos
Resumen
En el año 2002, ygracias al descubrimiento de una nueva célula fotorreceptora del ojo, fue posible
comprender mejor los efectos de la luz sobre los seres humanos. Desde entonces se ha venido
estudiando la sensibilidad espectral del nuevo tipo celular y se ha mostrado que la luz azulada tiene,
en el aspecto biológico, mayor efecto activador que la luz rojiza.
Se han realizado gran número de proyectos deinvestigación que comparan los efectos sobre la
salud, sobre el bienestar y sobre la vigilia en personas que trabajan en diferentes condiciones de
iluminación. Los resultados, tal y como se resumen en este artículo, muestran que una buena
iluminación tiene indudablemente efectos beneficiosos, no sólo en el aspecto visual sino también
en el biológico. Según los resultados de las investigaciones sobrelos efectos biológicos de la
iluminación resulta evidente que las normas que rigen el diseño de instalaciones de iluminación
buenas y saludables son diferentes, en cierta medida, de las normas tradicionales. Aquí
demostramos que puede ser beneficioso incluir la posibilidad de que sean adaptables tanto el nivel
de iluminación como su color. No sólo la luz que ilumina la tarea visual; también suincidencia en el
ojo determina la calidad general de la iluminación.
En un entorno laboral no sólo se producen ventajas en cuanto a bienestar y salud que son
importantes para los trabajadores mismos, sino que también contribuyen a un más alto
rendimiento del trabajo, a menos errores, a una mayor seguridad y a un menor absentismo laboral.
Un ejemplo procedente de un entorno industrial...
Efectos visuales y biológicos
Ir.W.J.M. van Bommel
Ir. G.J. van den Beld
Abril de 2004
Philips Lighting, Holanda
Autores
Ir. W. J. M. van Bommel e Ir. G. J. van den Beld
Los dos autores comenzaron a trabajar en Philips Lighting a principios de los años 70; el primero se
graduó en física y el segundo en ingeniería eléctrica. Desde entonces hantrabajado en investigación
fundamental sobre la aplicación de la iluminación en muy diversas áreas; también han ocupado diversos
cargos en la empresa. Asimismo participan de manera activa en los trabajos de la International
Commission on Illumination (CIE) y del European Standardisation Technical Committee for Light and
Lighting (CEN TC 169) y han presentado diversos trabajos en muchos congresosnacionales e
internacionales, los cuales se han publicado también en numerosas revistas de prestigio especializadas en
iluminación.
Recientemente, Wout van Bommel ha sido elegido presidente del CIE para el periodo comprendido
entre los años 2003 a 2007.
Gerrit van den Beld es el representante holandés del CIE Division 6: “Photobiology and
Photochemistry” (División 6 del CIE: “Fotobiología yfotoquímica”) y es miembro del Consejo de la
Fundación Holandesa “Iluminación y Salud” que fomenta la ampliación de los conocimientos
científico-médicos sobre la influencia de la luz en los seres humanos.
“La iluminación en el trabajo: efectos visuales y biológicos” (abril 2004) actualiza y amplía el artículo “
Iluminación industrial y productividad”, de los mismos autores (agosto 2002), con losúltimos
descubrimientos sobre los efectos biológicos de la iluminación en la salud y el bienestar. Si desea
información detallada sobre alumbrado y productividad industrial, consulte las páginas 6 a 8 del artículo
publicado en agosto del 2002.
Contenido
Resumen
Introducción
Tres tipos de células fotorreceptoras del ojo
La iluminación y los efectos visuales
Rendimiento visual
Entornovisual
Aspectos de calidad de las instalaciones de iluminación relacionados con la visión
La iluminación y los efectos biológicos
La luz y los ritmos corporales
Iluminación, vigilia, estado de animo y estrés
Aspectos de calidad de las instalaciones de iluminación relacionados con la salud
Conclusión
La iluminación en el trabajo:
Efectos visuales y biológicos
Resumen
En el año 2002, ygracias al descubrimiento de una nueva célula fotorreceptora del ojo, fue posible
comprender mejor los efectos de la luz sobre los seres humanos. Desde entonces se ha venido
estudiando la sensibilidad espectral del nuevo tipo celular y se ha mostrado que la luz azulada tiene,
en el aspecto biológico, mayor efecto activador que la luz rojiza.
Se han realizado gran número de proyectos deinvestigación que comparan los efectos sobre la
salud, sobre el bienestar y sobre la vigilia en personas que trabajan en diferentes condiciones de
iluminación. Los resultados, tal y como se resumen en este artículo, muestran que una buena
iluminación tiene indudablemente efectos beneficiosos, no sólo en el aspecto visual sino también
en el biológico. Según los resultados de las investigaciones sobrelos efectos biológicos de la
iluminación resulta evidente que las normas que rigen el diseño de instalaciones de iluminación
buenas y saludables son diferentes, en cierta medida, de las normas tradicionales. Aquí
demostramos que puede ser beneficioso incluir la posibilidad de que sean adaptables tanto el nivel
de iluminación como su color. No sólo la luz que ilumina la tarea visual; también suincidencia en el
ojo determina la calidad general de la iluminación.
En un entorno laboral no sólo se producen ventajas en cuanto a bienestar y salud que son
importantes para los trabajadores mismos, sino que también contribuyen a un más alto
rendimiento del trabajo, a menos errores, a una mayor seguridad y a un menor absentismo laboral.
Un ejemplo procedente de un entorno industrial...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.