salud ocupacional

Rev Latino-am Enfermagem 2006 janeiro-fevereiro; 14(1):136-41
www.eerp.usp.br/rlae

Artigo de Atualização

136

PROMOCIÓN DE LA SALUD Y UN ENTORNO LABORAL SALUDABLE
Sara Barrios Casas1
Tatiana Paravic Klijn2
Casas SB, Klijn TP. Pde la salud y su entorno laboral saludable. Rev Latino-am Enfermagem 2006 janeirofevereiro; 14(1):136-41.
En este estudio se exponen abordajes sobre un entornolaboral saludable, presentándose las principales
líneas en esta temática. Es en este sentido que un entorno laboral saludable promueve una buena salud, que
es un recurso primordial para el desarrollo social, económico y personal, así como una importante dimensión
de los ambientes laborales. Es por esta razón que, para que exista un entorno laboral saludable, se debe
promover la participaciónde todos los actores para controlar, mejorar y mantener la salud y el bienestar de
los trabajadores y, así, propender a un ambiente laboral saludable, donde se mejore la calidad de vida de toda
la población, ya que este es uno de los bienes más preciados por las personas, comunidades y países. Es en
este ámbito que los profesionales de enfermería, a través de la promoción en salud, van apromover entornos
laborales saludables, fomentando el desarrollo personal, familiar y social, apoyando de esta manera al
cumplimiento de las metas definidas por empleadores y trabajadores.
DESCRIPTORES: trabajo; ambiente de trabajo; promoción de la salud

HEALTH PROMOTION AND A HEALTHY WORKPLACE
This study discusses approaches to a healthy working environment and presents the main lines in thistheme area. A healthy workplace promotes good health, which is a basic resource for social, economic and
personal development, as well as an important aspect of the working environment. The creation of a healthy
workplace depends on promoting the participation of all parties involved, in order to monitor, improve and
maintain employees’ health and well-being, moving towards a healthy workenvironment that will improve the
quality of life of the population in general, since good health is one of the most valued conditions by individuals,
communities and countries. In this context, nursing professionals can encourage healthy workplaces by promoting
good health, thus assisting in the development of individuals, families and society and, in this way, supporting
the achievement of thegoals set by employers and employees.
DESCRIPTORS: work; working environment; health promotion

PROMOÇÃO DE SAÚDE E O LUGAR DE TRABALHO SAUDÁVEL
Este estudo expõe abordagens a um ambiente de trabalho saudável, apresentando as principais linhas
nesta temática. Um lugar de trabalho saudável promove boa saúde, considerado um recurso básico para o
desenvolvimento social, econômico e pessoal, etambém um aspecto importante do ambiente de trabalho.
Para que exista um lugar de trabalho saudável, deve-se promover a participação de todos os envolvidos, com
vistas a monitorar, melhorar e manter a saúde e o bem-estar dos trabalhadores e, assim, mover em direção
a um ambiente de trabalho saudável, melhorando a qualidade de vida da população em geral, já que uma boa
saúde é um dos bens maisvalorizados pelos indivíduos, comunidades e países. Nesse contexto, enfermeiros
profissionais podem, a través da promoção da saúde, promover ambientes de trabalho saudáveis, estimulando
o desenvolvimento pessoal, familiar e social e, assim, apoiando o alcance das metas fixadas por empregadores
e empregados.
DESCRITORES: trabalho; ambiente de trabalho; promoção da saúde

1

Enfermera. Magísteren Educación. Profesor Asistente Depto. de Pediatría y Cirugía Infantil. Facultad de Medicina. Universidad de La Frontera. Temuco.
Chile. Alumna Doctorado en Enfermería. Universidad de Concepción. Chile. e-mail: sbarrios@ufro.cl; 2 Enfermera. Magíster en Enfermería en Salud
Comunitaria. Universidad de Concepción. Doctora en Enfermería. Universidad de Sao Paulo. RP. Brasil. Profesor Titular...